Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
saying
Traduction de "saying" en roumain
The proverbial saying teaches us to be cautious with our words.
Zicala bine-cunoscută ne învață să fim atenți la vorbele noastre.
He slammed the proposal, saying it was poorly thought out.
El a criticat vehement propunerea, spunând că este prost gândită.
Common courtesy encourages saying hello to colleagues when arriving at work.
Bunul-simț te îndeamnă să-i saluți pe colegi când ajungi la serviciu.
His vague smile suggested he knew more than he was saying.
Zâmbetul lui vag lăsa impresia că știe mai mult decât spune.
He always blows kisses when saying goodnight to his wife.
Îi trimite mereu pupici soției lui când îi spune noapte bună.
We usually go to sleep after saying goodnight to each other.
De obicei ne culcăm după ce ne spunem noapte bună unul altuia.
She ate her lunch in silence, not saying a single word.
A mâncat prânzul în liniște, fără să scoată un cuvânt.
You can't get off the hook just by saying you forgot.
Nu poți să scapi basma curată doar spunând că ai uitat.
Please squat down to hear what I am saying more clearly.
Te rog, lasă-te jos ca să mă poți auzi mai bine.
There's no saying how this crazy project will end for us.
Cine știe cum se va termina proiectul ăsta nebun pentru noi.
He apologized later, saying it was only the wine talking yesterday.
Și-a cerut scuze mai târziu, zicând că ieri vorbea alcoolul.
He smiled, saying that all good results came from hard work.
A zâmbit, spunând că toate rezultatele bune vin din muncă serioasă.
Austerity often involves saying no to indulgent habits and desires.
Austeritatea presupune adesea să spui nu obiceiurilor și dorințelor de răsfăț.
Expressions avec saying : exemples et leurs traductions en roumain
! it's just a saying exp.
este doar o vorbă
"Don't be offended, it's just a saying."
go without saying v.
evident · de la sine înțeles
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
este de la sine înțeles
"It goes without saying that you must arrive on time."
saying goes exp.
cum se spune
"As the saying goes, practice makes perfect."
that goes without saying exp.
E de la sine înțeles
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! that's not saying much exp.
asta nu spune mare lucru
"She can cook, but that's not saying much."
! that's saying something exp.
asta chiar e ceva
"He finished the marathon in under three hours, and that's saying something."
! that's actually saying something exp.
asta chiar spune ceva
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! as the saying goes exp.
cum se spune
"As the saying goes, actions speak louder than words."
! go as far as saying v.
a merge până la a spune
"She went as far as saying he was incompetent."
! just saying exp.
doar zic
"I think your outfit is odd, just saying."
! that's definitely saying something exp.
asta chiar spune ceva
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."
! that's saying a lot exp.
asta spune multe
"He finished the marathon in two hours, and that's saying a lot."
there's no saying exp.
e imposibil de spus
"There's no saying what will happen next."
! as I was saying exp.
cum spuneam
"As I was saying, the meeting is at 3 PM."
! if you don't mind me saying exp.
dacă nu te superi că spun
"If you don't mind me saying, I think you should try a different approach."
old saying n.
veche zicală · zicală veche
"There's an old saying that actions speak louder than words."
without saying a word adv.
fără să spună un cuvânt
"She left the room without saying a word."
! you were saying exp.
ziceai
"You were saying something about your trip."
as the old saying goes exp.
cum spune o vorbă din bătrâni
"As the old saying goes, actions speak louder than words."
Synonymes et analogies de "saying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent saying
Résultats: 161043. Exacts: 161043. Temps écoulé: 106 ms.
