After my dad died, we gradually scaled back the cattle business.
După ce a murit tatăl meu, am redus treptat afacerea cu vite.
This does not mean that the EU's ambition should be scaled back.
Acest lucru nu înseamnă că ambiția UE ar trebui redusă.
The way you scaled that building, that was amazing.
Felul în care ai escaladat clădirea a fost uimitor.
She was covering our flank when we scaled the wall.
Ne acoperea de pe flanc când am escaladat zidul.
Well, unless he scaled the building from the outside.
Ei bine, dacă nu și-a scalat clădire din exterior.
And the entire Lagrangian is scaled by the same factor.
Și întregul Lagrangian este scalat de același factor.
We scaled the wall, we didn't hop it.
Am escaladat zidul, nu l-am hop.
Your bomber scaled the bridge in order to place the explosives.
Atentatorul a escaladat podul ca să plaseze explozibilii.
Who has scaled the majestic heights of Everest and beyond.
Cine a escaladat înălțimile maiestuoase ale Everest și dincolo.
The daredevil rock climber scaled the cliff face without any ropes.
Alpinistul temerar a urcat peretele de stâncă fără nicio coardă de siguranță.
The soldier's scaled vest provided excellent protection during the battle.
Vesta solzoasă a soldatului i-a oferit o protecție excelentă în timpul bătăliei.
The fisherman presented a nicely scaled bass to the customers.
Pescarul le-a arătat clienților un biban frumos curățat de solzi.
The blacksmith crafted a scaled cuirass that fit the champion perfectly.
Fierarul a făurit un cuirasa solzoasă care i se potrivea perfect campionului.