She prefers using the mouse wheel rather than the keyboard for scrolling.
Preferă să folosească rotiţa mouse-ului, nu tastatura, pentru derulare.
The scrolling feature on smartphones makes reading long articles effortless and smooth.
Funcția de derulare de pe smartphone-uri face citirea articolelor lungi foarte ușoară și fluidă.
They can be programmed for fixed, flashing or scrolling display.
Acestea pot fi programate pentru afișare fixă, intermitentă sau defilare.
It's combine together wave scrolling and page down mode.
Se combină împreună val de defilare și modul de pagină în jos.
Social media can be addictive, pulling you back for endless scrolling.
Rețelele sociale pot da dependență, trăgându-te mereu înapoi la nesfârșitul derulării.
The technician recommended cleaning the scroll wheel to fix laggy scrolling.
Tehnicianul a recomandat curățarea rotiței de derulare pentru a rezolva derularea sacadată.
The mouse wheel on this model provides precise scrolling control.
Rotiţa mouse-ului de la acest model oferă un control foarte precis al derulării.
Responsive web pages prevent horizontal scrolling by fitting within device widths.
Paginile web responsive elimină derularea orizontală, pentru că se încadrează în lățimea ecranului.
I enabled word wrap to avoid horizontal scrolling while reading the document.
Am activat opțiunea de word wrap ca să evit derularea orizontală atunci când citesc documentul.
No need for long scrolling and searching for the appropriate field.
Nu este nevoie de mult timp de defilare și căutarea pentru câmpul corespunzător.
Hulijane, scrolling is much faster than I thought.
Hulijane, defilare este mult mai rapid decât am crezut.
Maps are therefore rendered faster and scrolling is smoother.
Hărţile sunt redate mai rapid, iar derularea este mai uniformă.
Continue scrolling down the page to load more results.
Continuă derularea în josul paginii pentru a încărca mai multe rezultate.