I'm sick of hearing his excuses every time he arrives late to work.
Sunt sătul de scuzele lui de fiecare dată când întârzie la serviciu.
He's sick of being told to be patient when nothing ever changes.
Este sătul de faptul că i se cere răbdare când nu se schimbă nimic.
I'm sick of saving a man that I can't stand.
Sunt sătul să tot salvez pe omul pe care nu-l suport.
He was sick of waiting in that endless line at the bank today.
Era plictisit de așteptatul în coada nesfârșită de la bancă, astăzi.
He's sick of those motivational speeches that never lead to concrete action.
Este plictisit de discursurile motivaționale care nu duc niciodată la acțiuni concrete.
Don't bother serving me, I'm sick of this.
Nu te deranja să mă servești, sunt sătul de asta.
I've never said I was "sick of him".
Nu am spus niciodată că sunt "sătul de el".
I'm sick of this winter weather; I just want some sunshine already.
Sunt sătul de vremea asta de iarnă; vreau odată puțin soare.
I'm sick of scrolling social media and seeing the same boring posts.
Sunt sătul de derulat pe rețelele sociale și de aceleași postări plictisitoare.
He's sick of doing everyone else's work and never being appreciated for it.
Este sătul de a face munca tuturor și să nu fie apreciat niciodată.
I'm sick of his jokes about my accent; they stopped being funny long ago.
Sunt plictisit de glumele lui despre accentul meu; nu mai sunt amuzante demult.
I'm sick of her coming and making a scene.
Sunt sătul de ea, vine și îmi face scene.
The students were heartily sick of the endless homework and wanted a break.
Elevii erau sătui până-n gât de temele nesfârșite și voiau o pauză.