He may have crossed over to the other side... but he's not out of reach.
Poate că a trecut în partea cealaltă, dar poate fi contactat.
He is your client, you have to take his side... but for you to believe it?
E clientul tău, trebuie să-i ții partea... dar să și crezi?
Clark, look, I'm on your side... but putting a bartender through spin cycle isn't the thing to do now.
Clark, vezi, sunt de partea ta... dar să punem un barman în colimator nu e cazul acum.
The volcanoes here may have a violent side... but life flows from these infernos.
Aici, vulcanii sunt mai violenți, dar din acest infern apare și viața.
I can't imagine being unhappy at your side... but I can't ask you to take that chance.
Nu-mi pot imagina nefericirea alături de tine... dar nici nu te pot ruga să îți asumi această șansă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.