Hulk smashing is more nuanced, with charm and social commentary.
Hulk zdrobitor este mai nuanțată, cu farmec și comentarii sociale.
The fracture was the result of her head smashing into it.
Fractura a fost rezultatul de zdrobitor cu capul în ea.
He described the party as a smashing time filled with laughter and good music.
A descris petrecerea ca pe o seară grozavă, plină de râsete și muzică bună.
First it was smashing that light, which was... weird.
Mai întâi am spart becul acela, ceea ce a fost ciudat.
That he almost got arrested for smashing that store window.
Cînd aproape a fost arestat pentru ca a spart geamul magazinului.
And today I'll talk about the smashing type of strike.
Iar astăzi vă voi vorbi despre tipul de lovitură zdrobitoare.
But not before the killer stomped on his hands, smashing his fingers.
Dar nu înainte de ucigașul a călcat pe mâinile sale, zdrobitor degetele.
Right, time for a smashing meal and the story of miss havesham.
Dreapta, timp de o masa zdrobitor și povestea de dor havesham.
Your mind united with my power... we'd make a smashing team.
Mintea ta, unită cu puterea mea... am face o echipă zdrobitoare.
The night that he almost got arrested for smashing that store window.
Noaptea aceea Cînd aproape a fost arestat pentru ca a spart geamul magazinului.
Well, I'm sure he looked quite smashing in his tux.
Sunt sigur că el a părut destul de zdrobitor în Tux lui.
Precisely! That's what makes it such a smashing good show.
Exact! Asta este ceea ce face un astfel de spectacol zdrobitor bun.
This smashing painting brightens up the whole room with its vibrant colors.
Tabloul acesta splendid luminează întreaga cameră cu culorile lui vii.