They only have six legs, so... Okay, thanks for the clarification, Professor, but you still didn't answer my question.
Au doar șase picioare, deci... Mersi pentru clarificare, profesore, dar tot nu mi-ai răspuns la întrebare.
I'm done, so... Okay, thanks. Well, I can just lock up. I just need to know who you really are, besides a broke poetry student in a subsidized apartment you could never afford.
Trebuie să aflu cine ești cu adevărat, în afară de o poetă lefteră, într-un apartament subvenționat pe care nu ți l-ai permite.
So thank you for that. Okay, well, I don't think that that has anything...
Ei bine, nu cred că asta are legătură...
I stole the tastiest summer-squash casserole recipe from my mother... Thank you so much for the offer, but we're okay.
Am furat cea mai gustoasă rețetă cu dovleac de la mama... Mulțumim de ofertă, dar ne e bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.