It's only when the monster becomes someone else, some... thing... else that you're free to be Oliver Queen.
Este doar atunci când monstrul devine altcineva, unele... ceva... altceva ca ești liber sa fii Oliver regina.
If I was to get my hands on some machine guns and the fella that was selling 'em and whoever's buying 'em... I wouldn't mind saying to someone else that somebody was helping Uncle.
Dacă aș pune mâna pe niște mitraliere și pe tipul care le vinde și pe cine le cumpără nu m-ar deranja să-i zic cuiva că cineva l-a ajutat pe unchiul.
If I was to get my hands on some machine guns and the fella that was selling 'em... and whoever's buying 'em... I wouldn't mind saying to someone else that somebody was helping Uncle.
Dacă aș pune mâna pe niște mitraliere și pe tipul care le vinde... și pe cine le cumpără... nu m-ar deranja să-i zic cuiva că cineva l-a ajutat pe unchiul.
OF COURSE, IT COULD BE SOMEONE ELSE OR SOMETHING ELSE SOME... DARK SECRET FROM YOUR PAST... THAT'S ENOUGH.
Bineînțeles, s-ar putea să fie altcineva sau altceva un... secret întunecat din trecutul tău... Ajunge!
The truth is... you'll find some name for her condition, and in another couple of years, she'll be out there abusing someone else's child, maybe even her own.
Adevărul este dacă îi vei găsi o scuză și în câțiva ani va fi acolo abuzând copilul altcuiva poate chiar al ei.
But I've had to bring someone else... her lover.
Dar a trebuit să mai aduc pe cineva... Iubitul ei.
There is someone else at the school who you should know...
Mai este cineva în școală de care ar trebui să știți...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.