It's not easy to impress him with what you do... but if you come out not ticking off about something... you know you've done well.
Nu e ușor sa-I impresionezi cu ceea ce faci... dar dacă nu termini bombănind despre ceva... știi ca ai făcut bine.
So something like this... you've been buying drugs, gathering evidence.
Ceva de genul asta... tu cumperi droguri, obții probe.
Someone who has achieved something... and someone you've never met.
Cineva care a realizat ceva... o persoană pe care nu ați întâInit-o.
If this noise or signal did something to you... you've got to fight it.
Dacă acel zgomot sau semnal v-a făcut ceva... trebuie să luptați cu el.
I guess I'd just like to know how you can detach from something... that you've invested so much of your soul in.
Cred că aș vrea să știu cum poți renunța la ceva... în care ai pus atâta suflet.
I need to tell the people of this town something... or you've got to give me a good reason not to.
Trebuie să le spun ceva oamenilor din oraș... sau trebuie să îmi oferi un motiv bun ca să nu o fac.
But if you tell me something... that you've never said out loud to anyone before... then this moment becomes unique.
Dar dacă mi-ai spune doar mie ceva... ce n-ai mai spus nimănui vreodată... atunci totul ar deveni ceva special.
Thony, if you prove to me I can trust you and give me something I can use... you've got a deal.
Thony, dacă-mi poți dovedi că pot avea încredere în tine și să-mi dai ceva ce pot folosi te-ai făcut cu o înțelegere.
I'm going to give you something... something you've always wanted, something you confided about to Aladdin.
Îți voi da ceva... ceva ce ai dorit mereu, ceva ce i-ai spus lui Aladdin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.