Sometimes... Sometimes it is difficult to face the fact, that six years of hard work has been for nothing.
Câteodată... Uneori este dificil să faci față faptului... ca cei șase ani de muncă grea au fost degeaba.
But... no matter how hard I've tried to block out everything that you've said... the message has been received.
Dar... oricât de mult am încercat sa blochez tot ce ai spus... mesajul a fost recepționat.
I'm sure this is already a pretty sad day for you since my father's case has been reopened... Undoing all that hard work you did years ago.
Sunt sigură că această zi a devenit una foarte tristă pentru tine din momentul în care cazul tatălui meu a fost redeschis. Anulând tot ceea ce ai muncit din răsputeri să faci cu mult timp în urmă.
I know it must be hard to believe that Dan will put you on the air... and let you speak freely about how awful his son has been to you.
Știu că pare greu de crezut că Dan te va băga în emisiune și te va lăsa să vorbești liber despre cât de crunt s-a purtat fiul său cu tine.
Yes, yes, I realize that your division has been trying very hard... but unfortunately, this isn't grammar school.
Dar, din păcate, asta nu e o lecție de gramatica
He's hard to beat the king. Anyway, Julie, my producer, and l... we've been waiting a long time to do a follow-up piece on you... and that time has definitely come.
E greu să-l învingi pe rege. Oricum, producătorul meu și cu mine... vrem să mai facem o serie cu voi.
I don't think that I have been hit this hard since... No, I won't compare it to anything, because everything else has always ended.
Nu cred că am mai fost "lovită" așa de tare de când...
I did try, like, four times, but you, you had that thing with your mom and then vacation in Branson, so... I've been real swamped, but, come on, it hasn't been so hard being married to me.
Am încercat, de patru ori, dar ai avut chestia aia cu mama ta și apoi vacanță în Branson, așa că... am fost ocupată, dar, haide, nu a fost atât de greu să fi căsătorit cu mine.
I did try, like, four times, but you, you had that thing with your mom and then vacation in Branson, so... I've been real swamped, but, come on, it hasn't been so hard being married to me.
Am încercat, de patru ori, dar ai avut chestia aia cu mama ta și apoi vacanță în Branson, așa că am fost ocupată, dar, haide, nu a fost atât de greu să fi căsătorit cu mine.
Short history of the energy of life The life energy that we're measuring as vitality has been well known for a very long time in the history of civilization and it's very hard to find a place where life energy wasn't used for healing purposes...
Continua Energia vieții Scurt istoric al energiei vieții Energia vieții pe care o măsurăm ca vitalitate a fost bine cunoscută de foarte mult timp în istoria civilizației și este foarte greu să găsim un loc în care energia vieții nu a fost folosită în scopuri de vindecare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.