On the other hand, the new fiscal procedure code did not undertake the text allowing the taxpayer to contest also "the lack of act", which could generate contrasting interpretations and future conflicts between taxpayers and authorities.
Pe de altă parte însă, Noul Cod de procedură fiscală nu a mai preluat textul ce permitea contribuabilului să conteste inclusiv lipsa actului , aspect ce poate genera interpretări contrare și viitoare dispute între contribuabil și autorități .
The exclusion of these codes did not alter the findings as regards Union consumption, including imports, which were based on figures contained in the complaint, supplemented by verified figures obtained from cooperating companies and Eurostat figures.
Excluderea acestor coduri nu a modificat constatările privind consumul la nivelul Uniunii, inclusiv importurile, care se bazau pe cifrele care figurau în plângere, cărora li s-au adăugat cifrele verificate furnizate de societățile cooperante și cifrele Eurostat.
If you have already contacted your service provider and the code provided did not work, you will have to obtain a new SIM card from your operator or service provider.
Daca ati luat deja legatura cu furnizorul dvs. de servicii iar codul pe care vi l-au furnizat nu functioneaza, va sfatuim sa obtineti un nou card SIM de la operatorul dvs. de telefonie.
As part of their comments, the French authorities maintained, firstly that the scheme provided for in Article 39 CA of the General Tax Code did not constitute state aid.
În cadrul observaţiilor lor, autorităţile franceze susţin, în primul rând, că sistemul prevăzut de articolul 39 CA din CGI nu constituie un ajutor de stat.
Moreover, even had it been the case that Article 39 CA of the General Tax Code did not require prior approval by the Minister for the Budget, the beneficiaries under the scheme would have been the same as they were then.
De altfel, chiar presupunând că articolul 39 CA din CGI nu cere o aprobare prealabilă a ministrului de finanţe, beneficiarii acestui dispozitiv ar fi aceiaşi ca şi în prezent.
Article 39 CA of the General Tax Code did not place domestic economic operators at an advantage over operators from other Member States and was no more advantageous than schemes in force in other Member States.
Într-adevăr, dispoziţia articolului 39 CA din CGI nu i-ar avantaja pe operatorii economici naţionali în detrimentul operatorilor din celelalte state membre şi nu ar fi mai avantajoasă decât regimurile existente în celelalte state membre.
Aggravating circumstances, according to Art. 67 of the Criminal Code the court did not establish.
Circumstanțe agravante, potrivit articolului 67, nu au fost constatate.
In their adjustment notice of 30 April 1999, the tax authorities considered that taxable person B was not entitled to claim the VAT exemption provided for in Article 39 bis of the VAT Code because it did not have a valid VAT number in Italy.
În decizia de rectificare din 30 aprilie 1999, administrația fiscală a considerat că persoana impozabilă B nu avea dreptul să revendice scutirea de TVA prevăzută la articolul 39bis din CTVA pe motiv că nu dispunea de un număr de TVA valabil în Italia.
If the code didn't change, that means the location of the lab did.
Dacă codul nu sa schimbat, asta înseamnă locația laboratorului.
They were unaware of any breach when I called them, but they've since confirmed that an unauthorized download of the code did occur.
Nu știau nimic când i-am sunat, dar au confirmat că a avut loc o descărcare neautorizată a programului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.