Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the consignment note
Traduction de "the consignment note" en roumain
scrisoarea de trăsură
documentul de însoțire
scrisorii de trăsură
documentului de însoțire
frahtul
These data must be filled in correctly in the consignment note.
Aceste date trebuie completate corect in scrisoarea de trasura.
The result of the checks shall be entered in the consignment note.
Rezultatul verificării este înscris în scrisoarea de trăsură.
which is not specified in a material way in the consignment note; or
care nu este specificat în vreun fel în documentul de însoţire;sau
All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy thereof.
Toate întreprinderile angrenate în operaţie trebuie să completeze documentul de însoţire la rubricile indicate, îl vor semna şi vor reţine o copie.
Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
Notificarea trebuie să se facă prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.
The notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
Notificantul trebuie să înscrie data transportului şi să completeze documentul de însoţire şi să trimită copii autorităţilor competente interesate, cu trei zile lucrătoare înainte de efectuarea transportului.
In making notification, the notifier shall complete the consignment note and shall, if requested by competent authorities, supply additional information and documentation.
în alcătuirea notificării, notificantul trebuie să completeze documentul de însoţire şi dacă autorităţile competente solicită, să furnizeze informaţii şi documentaţii suplimentare.
On taking over the goods, the carrier shall check: a) the accuracy of the statements in the consignment note as to the number of packages and their marks and numbers, and; b) the apparent condition of the goods and their packaging.
Atunci când acceptă mărfurile, transportatorul este obligat să verifice: (a) acuratețea datelor din scrisoarea de trăsură cu privire la numărul de articole, precum și la caracteristicile și numerele acestora
The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to
Notificantul trebuie să dea informaţii în documentul de însoţire mai ales despre
in the case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before the date of entry into force of this Regulation
în cazul transportului pe calea ferată, scrisoarea de trăsură acceptată de către căile ferate ale țării expeditoare înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament,
Selected data of the consignment note data must also be accessible for all partners (e.g. IM, Keeper, etc.) in the transport chain including customers.
Anumite date din scrisoarea de trăsură trebuie să fie de asemenea accesibile tuturor partenerilor (de exemplu AI, deținători etc.) din lanțul de transport, inclusiv clienților.
Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Conținutul anexei la directivă: informații referitoare la materialele periculoase care trebuie să figureze în scrisoarea de trăsură.
A subset of the consignment note data including the additional ones, are described in Appendix I, TAF TSI - ANNEX D.
Un subset al datelor privind scrisoarea de trăsură, conținând inclusiv informațiile suplimentare, este descris în apendicele I, STI ATTM - Anexa D.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "the consignment note" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the consignment note
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 33 ms.
