If you do not wake Belle within one hour, she will return to the red room of the sleeping curse... a most horrid, fiery this time, she will remain there forever.
Dacă nu o trezești pe Belle într-o oră, se va întoarce în camera roșie a blestemului somnului... o soartă aprigă, mult mai oribilă, iar de această dată va rămâne acolo pentru totdeauna.
I wish there was a way we could help you but my people have the right to return home to their families and I will not ask Kira to sacrifice her life for 8,000 people...
Îmi doresc să fi existat o cale să vă ajutăm, însă oamenii mei au dreptul de a se întoarce la familiile lor și n-am să-i cer Kirei să-și sacrifice viața pentru 8.000 de oameni...
There's a quote from T.S. Eliot that I just love: "We shall not cease from exploring... and at the end of our exploration, we will return to where we started... and know the place for the first time."
DOAR ÎNCEPUTUL- E un citat din T.S. Eliot care-mi place: "nu vom înceta să explorăm și la sfârșitul explorării noastre, ne vom întoarce în locul de unde am plecat și vom cunoaște acel loc pentru prima oară."
I think that for now, we should return to Earth...
Cred că acum, ar trebui să ne întoarcem pe Pământ...
We were told that your return, we would work together...
Am crezut că atunci când te vei întoarce vom lucra împreuna.
Now, I will return after a long separation and she...
Acum, mă întorc acasă după o lungă despărțire și ea...
Hojo was promised the return of his son in exchange of...
Lui Hojo i-a fost promisă înapoierea fiului său în schimbul lui...
I'll make her return to a smiling face at once...
O voi face să se întoarcă la o fața zâmbitoare odată...
When we return to the village... you will marry me.
Când ne-om întoarce în sat, te vei mărita cu mine.
He also said that he shall return after the Eid feast...
A mai spus că se va întoarce după festivalul de Eid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.