If this memo leaks, it will blow our secret plan sky-high.
Dacă acest memoriu scapă, ne va distruge complet planul secret.
Anyhow you slice it, this project will cost more than expected.
Oricum ai da-o, proiectul ăsta va costa mai mult decât ne-am așteptat.
Make no mistake about it, this project will demand your full attention.
Să nu fie nicio îndoială, acest proiect îți va cere toată atenția.
The excitement around this app will run its course like every other trend.
Entuziasmul pentru aplicația asta își va urma cursul, ca orice alt trend.
If this scandal breaks, it will smash to atoms our fragile coalition government.
Dacă izbucnește acest scandal, va face praf fragila noastră coaliție de guvernare.
We're buried in doubts about this project, unsure it will ever succeed.
Suntem copleșiți de îndoieli privind acest proiect, nesiguri că va reuși vreodată.
We chose this software because it will save us money in the long haul.
Am ales acest software pentru că ne va economisi bani pe termen lung.
If this plan fails, it will make a monkey out of us all.
Dacă planul ăsta eșuează, o să ne facă de râs pe toți.
No doubt about it, this project will take longer than we first expected.
Nu există nicio îndoială, proiectul ăsta va dura mai mult decât ne-am așteptat.
If this leak spreads, it will blow sky high our marketing strategy.
Dacă se răspândește scurgerea asta, ne va da peste cap strategia de marketing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.