Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
utmost
Traduction de "utmost" en roumain
stă în putință
cel mai înalt grad
stă în putere
răsputeri
The utmost effort was put into making the event a success.
S-a depus un efort maxim pentru ca evenimentul să fie un succes.
We followed the worshipping ritual with utmost respect and calmness.
Am urmat ritualul de închinare cu maxim respect și liniște.
The chef uses utmost care when preparing dishes containing allergens.
Bucătarul este deosebit de atent când pregătește mâncăruri care conțin alergeni.
During the exam, following instructions is of the utmost importance.
În timpul examenului, respectarea indicațiilor este deosebit de importantă.
The hotel staff treated every guest with the utmost courtesy and respect.
Personalul hotelului a tratat fiecare oaspete cu maximă politețe și respect.
Volunteers clean the beach with utmost care to protect marine life.
Voluntarii curăță plaja cu o grijă deosebită pentru a proteja viața marină.
She welcomed the new colleagues with all her heart and utmost courtesy.
I-a primit pe noii colegi din toată inima și cu deosebită curtoazie.
He handled the lethal chemicals with utmost caution in the lab.
A manevrat substanţele chimice letale cu maximă precauţie în laborator.
Her role as a private secretary required utmost discretion with sensitive documents.
Funcția ei de secretară personală cerea maximă discreție în privința documentelor sensibile.
The reputable lawyer handled the case with utmost professionalism and integrity.
Avocatul respectat în breaslă a gestionat cazul cu maxim profesionalism și corectitudine.
At the utmost risk, they decided to take on the challenge.
Asumându-și un risc maxim, au decis să accepte provocarea.
The jeweler repairs the diamond ring with utmost care to avoid scratches.
Bijutierul repară inelul cu diamant cu o atenție deosebită pentru a evita orice zgârietură.
This affair of state involves national security and must be handled with utmost care.
Această chestiune de stat privește siguranța națională și trebuie gestionată cu maximă grijă.
Expressions avec utmost : exemples et leurs traductions en roumain
do one's utmost v.
a depune toate eforturile
"She did her utmost to finish the project on time."
utmost good faith n.
bună credință · principiu de bună credință
"The contract was void due to a breach of utmost good faith."
try one's utmost v.
a face tot posibilul
"She will try her utmost to finish the project on time."
utmost care n.
cea mai mare grijă
"Handle the fragile items with utmost care to avoid damage."
at the utmost adj.
la cel mai înalt · la maximum
"The situation was at the utmost complexity."
of the utmost importance adj.
de cea mai mare importanță
"Your safety is of the utmost importance."
to the utmost adv.
din răsputeri · la maximum
"She tried to the utmost to finish on time."
to the utmost of one's ability adv.
la capacitate maximă
"She worked to the utmost of her ability."
with the utmost ease adv.
foarte ușor · cu cea mai mare ușurință
"She solved the puzzle with the utmost ease."
Synonymes et analogies de "utmost" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent utmost
Résultats: 4085. Exacts: 4085. Temps écoulé: 34 ms.
