This splendid memory, at times, feels like a dream just because the beauty of this place was hard to believe and no time seemed sufficient to absorb it all...
Această superbă amintire, îmi pare uneori un vis, pentru că frumuseţea acelui loc este aproape ireală şi timpul nu este suficient pentru a o contempla în totalitate.
The last few months with two jobs, no dining-room table, a floor sink, having Thanksgiving in a restaurant, like a bunch of losers... it all just washed over me, and I was done.
În ultimele câteva luni, cu două locuri de muncă, nu de masă sufragerie, o chiuveta podea, având Ziua Recunoștinței într-un restaurant, ca o adunătură de fraieri... ea toate doar s-a spălat peste mine, și am terminat.
OK, so I was all up and through that after-prom, and no one has seen Amanda... dancing like that.
I-am întrebat pe toți cei de la petrecere și nimeni nu a mai văzut-o pe Amanda... dansând în felul acela.
I feel like when I was going through all of the craziness with my wedding planning, there was no one who was objective and willing to... shoulder the stress with me in the way that I needed.
Atunci când treceam prin nebunia planificării nunții mele, n-am avut nicio persoană obiectivă și dispusă să suporte stresul cu mine, așa cum aveam nevoie.
I was wondering if maybe you could... Well... No, I like the idea all right it's a nice offer.
Mă întrebam dacă ai putea... Păi... Nu, îmi place ideea, e drăguț ce-mi propui.
Things were all mixed up, my hair was different... you know. Well, no offence Daniel but it's not like you don't have some issues to work out.
Lucrurile erau amestecate, părul meu era diferit... știi tu. Păi, fără supărare, Daniel, chiar ai niște lucruri de rezolvat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.