Actually, I think he was more concerned... with how he was going to explain my death to my parents... than he was about my well-being.
De fapt, cred ca era mai îngrijorat de cum ar fi trebuit sa le explice parintilor mei c-am murit decât de sanatatea mea.
If what Congress valued more than wits and brains was muscle... if what they hungered for was an armed American hero... then I was willing to risk my very life and give them both.
Dacă pentru congres contau mușchii mai mult decât agerimea și rațiunea, dacă tânjeau după un erou american înarmat, eram dispus să-mi risc viața pentru a le oferi pe amândouă.
When I was just one person, before I was with Bobby... I was collecting onto me more garbage every day... till I was thinking that I should get a disposal.
Când eram doar de una singură, înainte să fiu cu Bobby... Adunam mai mult gunoi în fiecare zi... până când m-am gândit că ar trebui să îmi cumpăr un aparat de mărunțit gunoaiele.
I was... I wanted to do... kinesiology, but my father was very adamant on doing something in the medical field that was a little bit more successful, I guess you can say.
That night, when we watched Archie strip away... all pretense of being an Indian, I knew that what he was saying was far more important... than who he really was.
În acea noapte, când l-am văzut pe Archie dezbrăcându-se... toți au simțit că sunt un Indian, am știut că ceea ce el spunea era de departe mult mai important... decât cel care era el cu adevărat.
If what Congress valued more than wits and brains was muscle... if what they hungered for was an armed American hero... then I was willing to risk my very life and give them both.
Dacă membrii Congresului prețuiau mai mult forța decât inteligența, dacă își doreau cu ardoare un erou american înarmat, eram dispus să le dau ce voiau, punându-mi viața în pericol.
And in that moment... everything I knew to be true about myself, was gone. I was acting like another woman... yet I was more myself than ever before.
I began by telling the president... that there was a cancer growing on the presidency, ...that it was important this cancer be removed immediately... because it was growing more deadly every day.
I-am zis președintelui că președinția avea o tumoare tot mai mare, care trebuia eliminată imediat, fiindcă risca să devină letală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.