We'd come all the way through... only to end up as prisoners.
Am făcut tot acest drum... doar ca sa sfarsim ca niște prizonieri.
We'd come all the way through... only to end up as prisoners.
Am făcut tot acest drum, doar ca să devenim niște robi.
Autres résultats
But to avoid the damages of this war... it would be better for us to ease Frundsberg's way through... the Curtatone German only wants to cross... the Po and be free of harassment by the Pope's men.
Pentru a sfârși războiul cu costuri mici, ne-ar fi mai bine să permitem trecerea generalului Frundsberg și a oștii lui prin poarta Curtatone. Germanul vrea să treacă Po ca să scape de armata pontificală.
THERE'S JUST ONE WAY... THROUGH THE ONLY SOUL IN HISTORY WHO HAD ALL 3 POWERS.
Prin singurul suflet din istorie care a avut toate cele 3 puteri.
That door you just walked through... only works one way - in.
Usa aia pe care tocmai ai intrat... functionează doar într-un singur sens... înăuntru.
Now, according to Helen, a large pride has established its territory near an anomaly and it's... only a matter of time before they find their way through it.
După spusele lui Helen, un grup numeros și-a stabilit teritoriul lângă anomalie și e doar o problemă de timp s-o traverseze.
We hacked our way through the dense jungle, moving only a few meters hourly.
Ne-am croit cu greu drum prin jungla deasă, înaintând doar câțiva metri pe oră.
At night, we picked our way through the forest, guided only by moonlight.
Noaptea, ne-am croit drum prin pădure, ghidați doar de lumina lunii.
The only way through this for me is with another drink.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.