Curly blond hair and dimples and eyes that were either sky blue, powder blue, I could never figure out which. Anyway, his best friend, Curt, knocked me up.
Niciodată nu mi-am dat seama care... Oricum, prietenul lui cel mai bun, Curt, m-a dat peste cap.
Autres résultats
But I won't get into this horrible affair, which is over anyway.
Dar să nu vorbim despre povestea asta oribilă care s-a terminat.
Worst case scenario, you die, which will happen anyway.
Cel mai rău caz... vei muri, Ceea ce se va întâmpla oricum.
Now you set them free, or I'll hold you in contempt, which I do anyway.
Acum dă-le drumul, sau te bag pe tine la arest imediat.
You bought into a worthless robotics company to deny me leverage, which I got anyway.
Ai cumpărat acțiuni aiurea ca să nu pot accesa credit, deși am reușit oricum.
It really just means you can't have any one-on-one chats with Susie and Karen, which is unlikely anyway.
Asta înseamnă doar că nu poți avea nicio discuție particulară cu Susie și Karen, care este puțin probabil, oricum.
So I'll have to buy him a new coat even though I don't think I should be held responsible, which I am anyway.
Cred că va trebui să-i iau o haină nouă deși nu cred că eu sunt de vină, cu toate că oricum e vina mea.
So I'll have to buy him a new though I don't think I should be held responsible, which I am anyway.
Cred că va trebui să-i iau o haină nouă... deși nu cred că eu sunt de vină, cu toate că oricum e vina mea.
The crewmen know that their boss will not veer from this discipline - not even after too many sunset cocktails, which never happens anyway.
Membrii echipajului stiu ca seful lor nu s-ar abate de la disciplina - nici macar dupa prea multe cocktailuri baute la apus de soare (ceea ce nu se intampla oricum niciodata).
There are many people who consider that the only way to make your prayers be answered is to go to church or temple, to say a litany, to read specific prayers near an icon, which is good anyway.
Cei mai multi considera ca trebuie sa te duci la biserica, sa dai un acatist, sa citesti rugaciunile, sa te rogi la o icoana, ceea ce de altfel este foarte bine.
He denied the accusation but the jury found him guilty anyway.
El a negat acuzația, dar juriul l-a găsit totuși vinovat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.