If you'll tell me what you're doing and why... I'll buy you a cowboy suit and a set of trains.
Dacă-mi spui ce faci și de ce, îți iau un costum de cowboy și un set de trenulețe.
At least... I don't know why... I'll strike you out!
Cel puțin... nu știu de ce... o să te elimin din joc.
If someone had told me when Olly was born, you're going to lose him, he's going to be taken from you... and you'll never know why... and you'll never see him again... I'd still have had him.
Dacă cineva îmi spunea la nașterea lui Olly, că aveam să-l pierd, că va fi luat de lângă mine... fără să știu de ce... și fără să-l mai văd l-aș fi avut.
If someone had told me when Olly was born, you're going to lose him, he's going to be taken from you... and you'll never know why... and you'll never see him again... I'd still have had him.
Dacă cineva îmi spunea la nașterea lui Olly, că aveam să-l pierd, că va fi luat de lângă mine fără să știu de ce și fără să-l mai văd vreodată tot l-aș fi avut.
Why, you... I'll pooch your pointed head up if I catch you.
Why you little... I'll give you a good-night kiss you'll never forget.
Îți dau un pupic de noapte bună pe care n-ai să-l uiți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.