Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wind
Voir images
Traduction de "wind" en roumain
Conjugaison
Voir images
Leaves rustle constantly as the wind blows around the old house.
Frunzele foșnesc neîncetat, bătute de vânt în jurul casei vechi.
Under the calm wind, the trees barely rustled their leaves.
Pe un vânt domol, frunzele abia dacă foșneau în copaci.
She slowly began to tack as the wind started to drop.
A început să vireze încet, pe măsură ce vântul slăbea.
I heard the north wind howling through the trees last night.
Noaptea trecută am auzit vântul de la nord urlând printre copaci.
The north wind often changes weather patterns abruptly in this region.
Vântul de la nord schimbă adesea vremea brusc în regiunea asta.
The battering wind tore through the trees, snapping branches everywhere.
Vântul năprasnic a măturat printre copaci, rupând crengi peste tot.
The wind howled as though it was angry at the world.
Vântul urla de parcă ar fi fost furios pe toată lumea.
Grassy dunes lined the shore, protecting the beach from wind.
Dunele acoperite de iarbă mărgineau țărmul și protejau plaja de vânt.
He wore a covering jacket to shield against the cold wind.
Purta o geacă groasă, care îl ferea de vântul rece.
The ancient oak tree creaked slightly in the strong autumn wind.
Stejarul bătrân scârțâia ușor în bătaia puternică a vântului de toamnă.
Leaves gusted off the branch as the powerful wind blew by.
Frunzele au fost smulse din creangă când a trecut vântul puternic.
A strong wind lifted his head of hair like a flag.
Un vânt puternic i-a ridicat părul de parcă era un steag.
The waxed helmet had a smooth surface to reduce wind resistance.
Cascăi ceruite i-au făcut suprafața netedă, reducând rezistența la vânt.
Images pour wind
vânt
Expressions avec wind : exemples et leurs traductions en roumain
against the wind adv.
împotriva vântului
"The boat sailed against the wind."
into the wind adv.
împotriva vântului
"The boat sailed into the wind."
the wind died down exp.
vântul s-a potolit
"After the storm, the wind died down."
the wind has turned exp.
vântul s-a schimbat
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
! wind down v.
a se liniști · a se calma
"The party began to wind down after midnight."
! catch a second wind v.
a prinde un nou suflu
"After resting, I catch a second wind and keep running."
! catch your second wind v.
a-și reveni în forță
"After a short break, she caught her second wind and continued running."
! get wind v.
a afla · a prinde de veste
"She got wind of the surprise party."
how the wind is blowing exp.
care este direcția vântului
"Before deciding, he checked how the wind is blowing."
like the wind adv.
ca vântul · foarte repede
"She ran like the wind to catch the bus."
! sail close to the wind v.
a acționa riscant
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
second wind n.
nou avânt · revigorare
"After a short break, she got her second wind."
! throw caution to the wind v.
a arunca prudența la o parte
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
! which way the wind is blowing exp.
încotro bate vântul
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
wind around one's little finger v.
a avea la degetul mic
"She can wind anyone around her little finger with a smile."
wind round v.
a înfășura · a răsuci în jur
"She wound the ribbon round the box."
wind up v.
a ajunge · a sfârși
"They wound up lost in the city."
wind up in v.
a ajunge în · a sfârși în
"He didn't study and wound up in trouble."
! wind up with v.
a obține · a se alege cu
"She wound up with a free ticket to the concert."
how the wind's blowing adv.
în ce direcție bate vântul
"Let's see how the wind's blowing before deciding."
Synonymes et analogies de "wind" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wind
wind up in
5800
wind power
4910
wind energy
4830
cold wind
4660
like the wind
4380
wind speed
4130
wind up
+10k
to the wind
5120
Résultats: 29169. Exacts: 29169. Temps écoulé: 109 ms.
