Decizia ei de a ierta public a înotat împotriva curentului indignării generale.
Her decision to forgive publicly went against the current of public outrage.
Cablurile electrice cu împământare împiedică trecerea curentului periculos prin casă.
Grounded wiring prevents dangerous current from flowing through the house.
Moara tradițională pe apă macină boabele folosindu-se de forța curentului.
The traditional water mill mills the grain using natural power.
El a înotat împotriva curentului apărând reformele lor economice nepopulare, dar necesare.
He went against the current by defending their unpopular but necessary economic reforms.
Ea a înotat împotriva curentului, susținând dialogul când toți cereau pedepse aspre.
She went against the current, supporting dialogue when everyone demanded harsh punishment.
Ei înoată împotriva curentului, promovând bunătatea în locul tehnicilor agresive de marketing.
They swim against the current by promoting kindness instead of aggressive marketing techniques.
Stilul ei de viață minimalist merge împotriva curentului într-o societate obsedată de consum.
Her minimalist lifestyle runs against the current in a society obsessed with consumption.
Poetul a înotat împotriva curentului, respingând temele la modă și laudele facile.
The poet went against the current, rejecting fashionable themes and easy praise.
Filosoful a înotat împotriva curentului, susținând că progresul cere uneori reținere.
The philosopher went against the current, insisting that progress sometimes requires restraint.
Manifestul lor înoată împotriva curentului, respingând atât cinismul, cât și optimismul orb.
Their manifesto goes against the current, rejecting both cynicism and blind optimism.
Ea a poziționat cu grijă electrodul pentru a asigura un flux optim al curentului.
She carefully positioned the electrode to ensure optimal current flow.
A ales să înoate împotriva curentului, apărând acea politică nouă controversată.
She chose to swim against the current by defending that controversial new policy.
Punând la îndoială decizia managerului, chiar ai înotat împotriva curentului ieri.
By questioning the manager's decision, you really swam against the current yesterday.