The respective variables should preferably show values within the range given.
Este de preferat ca variabilele respective să prezinte valori în intervalul dat.
Servers can be brought for collocation within the range set with the sales agent.
Serverele pot fi aduse pentru colocare în intervalul stabilit cu agentul de vânzări.
As low as practicable within the range
Cât mai jos posibil în limitele următoare
'design operating state' means the normal operating mode and the foreseeable degraded conditions (including wear) within the range and the conditions of use specified in the technical and maintenance files
"stare de funcționare nominală" înseamnă modul normal de funcționare și condițiile de avarie (inclusiv uzură) previzibile, în limitele și condițiile de utilizare specificate în dosarele tehnice și de întreținere
If the patient falls within the range, we're not worried.
Dacă pacientul e în cadrul intervalului, nu ne îngrijorăm.
Speed or range of speeds at which the SLD/ASLD may be set within the range established for the test vehicle...
Viteza sau intervalul de viteze în care se poate regla LV/LRV în cadrul intervalului stabilit pentru vehiculul de încercare...
The composition of products belonging to an authorised product family can differ within the range defined during the assessment.
Compoziţia produselor care aparţin unei familii de produse autorizate poate diferi în intervalul definit în timpul evaluării.
The variation of the dipped beam downward inclination as a function of the loading conditions specified within this section shall remain within the range
Variația unghiului de înclinare descendentă a fazei scurte în funcție de starea de încărcare specificată în această secțiune rămâne în intervalul
The concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.
Concentrația nu este critică în intervalul 77-83 % m/m acid formic.
If a robot can not be repaired within the range specified, the match is won by the opponent robot, but the broken robot team can continue repairs until the next match involved, in this case being supervised by a referee/ member of the organizing committee.
Dacă un robot nu poate fi reparat în intervalul precizat, meciul este câștigat de robotul advers, iar echipa robotului defect poate să continue reparațiile până la următorul meci în care participă şi în acest caz fiind supravegheată de un arbitru/membru al comitetului de organizare.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5-20 mg/ day.
În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5- 20 mg/ zi.
Control heated stages to constant nominal operating temperatures, within the range specified in paragraph 1.3.3.2, to a tolerance of ± 10 ºC.
să mențină etajele încălzite la temperatura lor nominală de funcționare, în intervalul specificat la punctul 1.3.3.2, cu o toleranță de ± 10 ºC.
Tempering should be avoided if possible within the range 250 ºC - 450 ºC due to temper brittleness.
Călirea trebuie evitată dacă este posibil, în intervalul 250 º C - 450 º C, din cauza fragilității tempereze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.