Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
your head
Traduction de "your head" en roumain
Définition
Watch your head carefully when you bend under the low arch.
Ai mare grijă la cap când te apleci sub bolta joasă.
The helmet must sit right on your head to provide maximum protection.
Casca trebuie să stea bine pe cap ca să îți ofere protecție maximă.
Don't let what they said get into your head and distract you.
Nu lăsa ce-au zis să-ți intre în cap și să te distragă.
In the basement, watch your head to avoid bumping it.
În beci, ai grijă să nu te lovești la cap.
Grandpa will talk your head off about the war if you're not careful.
Bunicul îți bate la cap cu povești din război dacă nu ești atent.
A hugging hat is comfortable because it stays firmly on your head.
O căciulă care stă bine pe cap e comodă, pentru că nu alunecă.
Hold still while I measure your head for the helmet fitting.
Stai nemișcat, ca să îți pot măsura capul pentru cască.
Please incline your head slightly to the right for the photo.
Vă rog să vă înclinați puțin capul spre dreapta pentru fotografie.
Mind your head on the boat; the mast is low.
Ai grijă la cap pe barcă; catargul e foarte jos.
While moving furniture, watch your head under the stair rail.
Când muți mobila, ai grijă la cap sub balustrada scării.
Don't shake your head; try to understand the situation first.
Nu mai da din cap; încearcă mai întâi să înțelegi situația.
Please swivel your head to see the screen behind you.
Te rog să întorci capul ca să vezi ecranul din spatele tău.
It's important to dribble with your head up and eyes forward.
E important să driblezi cu capul sus și privirea înainte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec your head : exemples et leurs traductions en roumain
hold your head high v.
a ține capul sus
"Even after the rejection, hold your head high and try again tomorrow."
! use your head v.
a folosește-ți capul
"If you use your head, you can figure out the puzzle."
! get your head around v.
a înțelege
"I still can't get my head around this new tax code."
! keep your head down v.
a-ți vedea de treabă
"If you want promotion, keep your head down and deliver results."
! laugh your head off v.
a muri de râs · a râde cu lacrimi
"Watch that clip—you'll laugh your head off."
! talk your head off v.
a vorbi neîncetat
"She can talk your head off about her travels."
! don't worry your head exp.
nu-ți bate capul
"Don't worry your head about fixing the car today."
! give your head a wobble v.
a da din cap · a clătina capul
"Give your head a wobble before you decide that."
! in over your head adj.
depășit · copleșit
"You’re in over your head managing this project alone."
! lose your head v.
a-și pierde capul
"She lost her head in anger and made a hasty decision."
! need your head examined v.
a nu fi întreg la cap
"If you quit now, you need your head examined."
! over your head adj.
prea dificil · peste puterea ta de înțelegere
"The math problem was over your head."
! pull your head in v.
a te potoli
"Pull your head in and stop yelling at the waiter."
! wrap your head around v.
a pricepe
"I can’t wrap my head around quantum mechanics, so I’m studying the basics first."
! go and boil your head exp.
du-te de-aici
"Go and boil your head, I'm busy and don't want to argue."
go soak your head v.
a se duce să-și bage capul în apă
"If you don't like it, go soak your head."
! it's all in your head exp.
e doar în mintea ta
"The doctor said the pain was mild and it's all in your head."
on your head be it exp.
să-ți fie pe conștiință
"If you choose to ignore the rules, on your head be it!"
watch your head v.
a avea grijă la cap
"Watch your head when you enter the cave!"
! mind your head v.
a avea grijă la cap
"Mind your head when you enter the doorway!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "your head" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent your head
keep your head down
5830
use your head
3380
in over your head
2600
watch your head
2420
lose your head
1810
mind your head
630
Résultats: 29565. Exacts: 29565. Temps écoulé: 154 ms.
