Las tolerancias establecidas en la presente parte incluyen desviaciones técnicas y analíticas.
Nivelurile de toleranță prevăzute în prezenta parte includ deviațiile tehnice și analitice.
Sin embargo no se recomienda caminar sobre el justo establecidas.
Plimbare pe doar prevăzute cu toate acestea nu este recomandată.
Estos objetivos se alcanzarán con arreglo a las modalidades establecidas en el anexo.
Aceste obiective se realizează în conformitate cu prevederile detaliate stabilite în anexă.
Los detalles de la evaluación se presentarán según las directrices establecidas.
Detaliile privind evaluarea se furnizează în conformitate cu orientările stabilite.
Descansa en las tradiciones establecidas en la epistemología y filosofía de la mente.
Ea se sprijină pe tradiţiile stabilite n epistemologie şi filosofia minţii.
Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes.
Această substituire poate face obiectul unor condiții speciale stabilite de către autoritățile competente.
Mi batallón se reunirá con usted en las coordenadas establecidas.
Batalion meu va face joncțiunea cu tine la coordonatele stabilite.
Las lagunas son problemas muy gastados con una variedad de soluciones establecidas.
Lacunele sunt probleme tocite, cu o varietate de soluții stabilite.
Las sanciones así establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
Las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive.
La industria debe ajustarse a las directrices establecidas en el anexo.
Industria ar trebui să urmeze orientările stabilite în anexă.
El contable se hará cargo de las órdenes de ingreso debidamente establecidas.
Contabilul se ocupă de ordinele de încasare stabilite regulamentar.
Los materiales deberán satisfacer las exigencias establecidas en el anexo V.
Materialul trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în anexa V.