Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exportarse
Traduction de "exportarse" en roumain
exportat
exportului
exporte
fi exportate
fi exportată
export
El complemento del seguro de enfermedad puede exportarse.
Indemnizația suplimentară pentru asistența medicală poate fi exportat.
En consecuencia, el producto acabado se considera de origen suizo y puede exportarse a otros países con los que resulta aplicable el sistema de acumulación.
În consecință, produsul finit va avea origine elvețiană și poate fi exportat către alte țări cu care se aplică cumulul.
Los óvulos/embriones (1) que van a exportarse:
Ovulele/embrionii (1) destinați exportului:
Estas situaciones pueden presentarse, sobre todo, cuando las mercancías que vayan a exportarse hayan sido fabricadas en un Estado miembro distinto de aquel en el que se efectúe la exportación.
Situații de acest fel pot surveni mai ales atunci când mărfurile destinate exportului au fost fabricate într-un stat membru altul decât statul membru exportator.
Identidad del preparado que va a exportarse:
Identitatea preparatului ce urmează să se exporte:
Por otra parte, algunos productos químicos y algunos artículos que contienen productos químicos específicos excluidos del ámbito de aplicación del Convenio, que suscitan especial preocupación, no deben poder exportarse de ningún modo.
În plus, anumite produse chimice și articole ce conțin anumite produse chimice care nu se încadrează în domeniul de aplicare al convenției în cauză, dar care prezintă motive de îngrijorare, nu ar trebui să se exporte în nici un caz.
«2. En caso de puesta a la venta para la exportación, el aceite deberá exportarse dentro de los seis meses siguientes al de la venta, en el estado en que se encuentre o después de alguna de las transformaciones siguientes:
În cazul vânzării pentru export, uleiul trebuie exportat în termen de şase luni de la vânzare, fără alte prelucrări sau după următoarele prelucrări:
Podrán expedirse autorizaciones abiertas generales a museos u otras instituciones para amparar la exportación temporal de los bienes que formen parte de su colección permanente que puedan exportarse temporalmente de la Unión de forma regular para su exposición en un tercer país.
Se pot elibera licențe deschise generale muzeelor sau altor instituții pentru a reglementa exportul temporar al oricărui bun aparținând colecției lor permanente și care poate fi exportat temporar, în mod regulat, din Uniune, pentru a fi expus într-o țară terță.
La leche de consumo que no cumpla las exigencias relativas al contenido en materia grasa únicamente podrá comercializarse en Bulgaria o exportarse a un tercer país.
Laptele alimentar care nu îndeplineşte cerinţele privind conţinutul de grăsime poate fi comercializat numai în Bulgaria sau exportat în ţări terţe.
exportarse, dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión, mediante actos de ejecución, en aplicación de los compromisos derivados de acuerdos internacionales celebrados en virtud del TFUE;
exportat în limita cantitativă care se stabilește de către Comisie prin acte de punere în aplicare, respectându-se angajamentele care decurg din acordurile internaționale încheiate în conformitate cu TFUE;
productos y aparatos que contengan HCFC destinados a exportarse a países donde aún esté permitido el uso de HCFC en tales productos.
produse și echipamente care conțin HCFC destinate exportului în țări în care este permisă încă utilizarea de HCFC în astfel de produse.
exportarse, dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión en aplicación de los compromisos derivados de acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado.
exportat în limitele cantităţilor fixate de către Comisie conform angajamentelor care rezultă din acordurile încheiate conform articolului 300 din tratat.
☐ Identidad de la mezcla que va a exportarse
☐ Identitatea amestecului care urmează să fie exportat
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exportarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent exportarse
Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 46 ms.
