Si ahora no tienes ganas de hablar, yo no te obligo.
Luca, dacă n-ai chef să vorbești, eu nu te oblig.
De repente ya no tengo ganas de ir a una clase esta noche.
Deodată nu mai am chef să fac un curs în seara asta.
Se supone que tiene que hacer un ruido de aplausos si ganas.
Presupun că va face zgomot mare, aplauze, dacă câștigi.
Si, tu lanzas la bolsa de frijoles y ganas un premio grande.
Da, arunci boabele în sac și câștigi un premiu mare.
Tengo la impresión de que él tiene ganas de jugar al poker.
Știi ceva, eu cred că băiatul ăsta vrea să joace poker.
Sí, pero el punto no es si tu ganas o pierdes.
Da, dar important nu este dacă castigi sau pierzi.
No es lo mismo cuando tú ganas porque yo no las tenía protegidas.
Nu chiar la fel când câștigi pentru că nu purtam o cupă.
Ahora, si me disculpan, hablar de esto me causó ganas.
Și acum scuzați-mă, dar toată discuția asta mi-a cam făcut chef.
Por como presentas los hechos, ganas o pierdes un caso.
Câștigi sau pierzi un caz în funcție de cum prezinți faptele.
Sí, es fácil ser feliz cuando ganas todo el tiempo.
Da, e ușor să fii fericit când câștigi mereu.
Bueno, supongo que esto es donde te ganas tu dinero.
Ei bine, presupun că aici este locul unde-ți câștigi banii.
Muestras respeto a un hombre, entonces te ganas su confianza.
Arăți omului că-l respecți, și pe urmă îi câștigi încrederea.
Russell, con dos ganas y pasas a la siguiente ronda.
Russell, cu două câștigi și treci în runda finală.