Le comité propose d'éliminer cet article du règlement, jugé inutile et confus.
يقترح اللجنة شطب هذه المادة من اللائحة لأنها عديمة الفائدة وتسبب اللبس.
Article 2 :Le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire se déclare disposé à appliquer les dispositions de cet articleà condition qu'elles n'aillent pas à l'encontre des dispositions du code algérien de la famille.
المادة 2: تُعلن حكومة جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية أنها على استعداد لتطبيق أحكام هذه المادة بشرط عدم تعارضها مع أحكام قانون الأسرة الجزائري.
Un article soulignait la tragédie des animaux noyés dans l'étang local.
سلطت مقالة الضوء على مأساة الحيوانات الغريقة في البركة المحلية.
Chaque article de ce blog est associé à au moins un mot-clé pertinent.
كل مقالة في هذا المدوَّنة مرتبطة على الأقل بكلمة مفتاحية واحدة مناسبة.
Un long article de journal raconte l'histoire émouvante de ce village inondé.
مقالٌ صحفيّ طويل يروي القصة المؤثّرة لهذا القرية التي غمرتها الفيضانات.
Le rédacteur du journal local corrige chaque article avant l'impression du lendemain matin.
محرِّرُ الجريدةِ المحلّية يُنقِّح كلَّ مقالٍ قبل طباعته لعدد صباحِ اليوم التالي.
Tu seras plus solide en anglais si tu lis un article chaque jour.
ستصبح أكثر تمكنًا من الإنجليزية إذا قرأتَ مقالة كل يوم.
Leur modeste butin scientifique prit finalement la forme d'un court article spécialisé.
اتخذت حصيلتهم العلمية المتواضعة في النهاية شكلَ مقالٍ قصير في دورية متخصّصة.
Dans ce magazine de mode, on trouve un article intéressant sur la mode durable.
في هذه المجلة المتخصّصة في الأزياء، نجد مقالة شيّقة عن الموضة المستدامة.
Pour son premier article, la jeune journaliste a vraiment visé juste.
في أول مقال لها، الصحفية الشابة فعلًا أصابت الهدف تمامًا.
Pour le cours de français, nous devons résumer un article de magazine récent.
في حصة الفرنسية علينا أن نلخّص مقالة حديثة منشورة في مجلة.
Le journaliste a redi les propos du témoin dans son article du lendemain.
أعاد الصحفي في مقال اليوم التالي ما قاله الشاهد حرفيًّا.
On a engagé un traducteur spécialisé en médecine pour adapter cet article.
استعنّا بمترجم متخصّص في الطب ليُعِدَّ هذا المقال باللغة المناسبة.