Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
articlenm
Voir images
Traduction de "article" en arabe
Le comité propose d'éliminer cet article du règlement, jugé inutile et confus.
يقترح اللجنة شطب هذه المادة من اللائحة لأنها عديمة الفائدة وتسبب اللبس.
Un article soulignait la tragédie des animaux noyés dans l'étang local.
سلطت مقالة الضوء على مأساة الحيوانات الغريقة في البركة المحلية.
Chaque article de ce blog est associé à au moins un mot-clé pertinent.
كل مقالة في هذا المدوَّنة مرتبطة على الأقل بكلمة مفتاحية واحدة مناسبة.
Un long article de journal raconte l'histoire émouvante de ce village inondé.
مقالٌ صحفيّ طويل يروي القصة المؤثّرة لهذا القرية التي غمرتها الفيضانات.
Le rédacteur du journal local corrige chaque article avant l'impression du lendemain matin.
محرِّرُ الجريدةِ المحلّية يُنقِّح كلَّ مقالٍ قبل طباعته لعدد صباحِ اليوم التالي.
Tu seras plus solide en anglais si tu lis un article chaque jour.
ستصبح أكثر تمكنًا من الإنجليزية إذا قرأتَ مقالة كل يوم.
Leur modeste butin scientifique prit finalement la forme d'un court article spécialisé.
اتخذت حصيلتهم العلمية المتواضعة في النهاية شكلَ مقالٍ قصير في دورية متخصّصة.
Le journaliste a redi les propos du témoin dans son article du lendemain.
أعاد الصحفي في مقال اليوم التالي ما قاله الشاهد حرفيًّا.
Dans ce magazine de mode, on trouve un article intéressant sur la mode durable.
في هذه المجلة المتخصّصة في الأزياء، نجد مقالة شيّقة عن الموضة المستدامة.
On observe une occurrence isolée de ce néologisme dans un article de journal régional.
نرصد ورودًا منفردًا لهذا النحت اللغوي في إحدى مقالات صحيفة محليّة.
Pour le cours de français, nous devons résumer un article de magazine récent.
في حصة الفرنسية علينا أن نلخّص مقالة حديثة منشورة في مجلة.
On a engagé un traducteur spécialisé en médecine pour adapter cet article.
استعنّا بمترجم متخصّص في الطب ليُعِدَّ هذا المقال باللغة المناسبة.
La journaliste a été poursuivie pour diffamation à cause de son article mensonger.
تعرّضت الصحفية لملاحقة قضائية بتهمة التشهير بسبب مقالها المليء بالمغالطات.
Images pour article
سلعة
منتج
سلامية
Expressions avec article : exemples et leurs traductions en arabe
article incontournable n.
منتج لا غنى عنه
"Cette veste est devenue l'article incontournable de la saison."
article de foi n.
عقيدة · إيمان راسخ
"Pour lui, l'égalité des chances est un véritable article de foi."
article en promotion n.
عَرْض تَخْفيض · عُنْصُر مُخَفَّض
"J'ai acheté cet article en promotion au supermarché hier."
article bon marché n.
سلعة رخيصة · منتج رخيص
"Ce magasin propose des articles bon marché pour tous les budgets."
article de blog n.
مقال مدونة · تدوينة
"Elle a écrit un article de blog sur ses voyages en Asie."
article de journal n.
مقال صحفي · مقالة صحفية
"J'ai lu un article de journal très intéressant sur les changements climatiques."
article de magazine n.
مقال مجلة
"J'ai lu un article de magazine très intéressant sur les voyages."
article de presse n.
مقال صحفي · مقال صحافة
"J'ai lu un article de presse très intéressant sur les nouvelles technologies."
article de sport n.
مستلزم رياضي
"Elle a acheté plusieurs articles de sport pour son cours de tennis."
article vendu n.
سلعة مباعة · منتج مباع
"Les articles vendus cette semaine dépassent nos prévisions de vente."
placer un article v.
وضع · رتّب
"Il faut placer un article sur chaque étagère du magasin."
article de bureau n.
مستلزمات مكتبية
"J'ai acheté des articles de bureau comme des stylos et du papier."
article de forum n.
مشاركة منتدى
"Il a rédigé un article de forum très détaillé sur ce sujet."
article critique n.
مقال نقدي
"L'article critique du nouveau film était très positif."
article d'actualité n.
مقال إخباري · خبر صحفي
"Le journaliste a écrit un article d'actualité sur les élections."
article d'appel n.
سِلْعَةٌ جَاذِبَة
"Le supermarché propose du pain comme article d'appel."
article d'usage courant n.
غَرَض يَوْمِي · مُسْتَلْزَم يَوْمِي
"Les pâtes sont un article d'usage courant dans tous les supermarchés."
article de consommation n.
سلعة استهلاكية · منتج استهلاكي
"Les supermarchés vendent une grande variété d'articles de consommation."
article de consommation courante n.
سِلْعَة اِسْتِهْلَاكِيَّة يَوْمِيَّة
"Les articles de consommation courante incluent le pain et les produits d'hygiène."
article de couverture n.
المقال الرئيسي · مقال الغلاف
"L'article de couverture du magazine traite de l'environnement."
Synonymes et analogies de "article" en français
Suggestions qui contiennent article
article de blog
5360
premier article
3900
article de presse
2560
article scientifique
2180
article de recherche
2150
bon article
2100
article de journal
1840
article principal
1800
Résultats: 180940. Exacts: 180940. Temps écoulé: 78 ms.
