Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
apporte
Forme fléchie de apporter
Traduction de "apporte" en roumain
Le serveur apporte pour chacun un pain perdu encore tiède et parfumé.
Chelnerul aduce pentru fiecare câte o frigănea încă caldă și aromată.
Cette marée d'automne apporte toujours beaucoup de maquereaux près de la côte.
Mareea asta de toamnă aduce mereu mulți macri în apropierea țărmului.
On apporte souvent des cacahuètes à l'apéritif quand on est invité.
Când ești invitat, se aduc des alune sărate pentru aperitiv.
Cette association apporte une aide appréciable aux familles en difficulté du quartier.
Această asociație oferă un ajutor important familiilor aflate în dificultate din cartier.
La réforme apporte un très petit changement pour les employés déjà en poste.
Reforma aduce o schimbare foarte mică pentru angajații deja în funcție.
La vidéo apporte un démenti catégorique aux rumeurs diffusées sur les réseaux sociaux.
Filmarea aduce o dezmințire categorică zvonurilor răspândite pe rețelele de socializare.
La chaise en bois brun caramel apporte une ambiance confortable à la cuisine.
Scaunul din lemn brun caramel aduce o atmosferă primitoare în bucătărie.
Cette aquarelle de fleurs sauvages apporte une touche de douceur à la chambre.
Această acuarelă cu flori sălbatice aduce o notă de gingășie în cameră.
La mésange apporte des brindilles pour terminer son nid avant la ponte.
Pițigoiul aduce rămurele ca să-și termine cuibul înainte să ouă.
Il apporte une bière blonde bien fraîche au barbecue chez ses amis.
Aduce o bere blondă bine răcită la grătarul de la prietenii lui.
Son mari lui apporte le thé du matin au lit chaque dimanche.
Soțul ei îi aduce ceaiul de dimineață la pat în fiecare duminică.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Moussonul aduce nu doar ploaie, ci și o umiditate foarte ridicată.
La jeune femme sourit timidement lorsque le serveur lui apporte un dessert gratuit.
Tânăra zâmbește stingheră când chelnerul îi aduce un desert din partea casei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec apporte : exemples et leurs traductions en roumain
apporter de l'eau à son moulin v.
a da apă la moară
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
a da apă la moară
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
a-și aduce contribuția
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
a contribui
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
a aduce apă la moară
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
a da credibilitate
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
a aduce contribuția sa
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
a oferi sprijin · a acorda ajutor
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
a-și aduce contribuția la
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
a-și aduce contribuția
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
a aduce lămuriri · a oferi clarificări
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
a aduce cu
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
a oferi ajutor · a sprijini
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
a lumina · a aduce lumină
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
a aduce portocale
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
a-și aduce prânzul
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
a aduce pe lume
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
a aduce valoare
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
a aduce beneficii
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "apporte" en français
Suggestions qui contiennent apporte
Résultats: 11934. Exacts: 11934. Temps écoulé: 55 ms.
