Cette percée inattendue a désorganisé le commandement ennemi pendant plusieurs heures.
Această străpungere neașteptată a dezorganizat comanda inamică pentru câteva ore.
Un conflit éclata entre le soviet des soldats et le commandement militaire traditionnel.
A izbucnit un conflict între sovietul soldaților și comanda militară tradițională.
Le colonel a décidé de mettre sous commandement unique toutes les unités de la région.
Colonelul a decis să treacă toate unitățile din regiune sub un singur comandament.
Les soldats recevaient les ordres du commandement par la radio, depuis le quartier général.
Soldații primeau ordinele de la comandament prin radio, direct din cartierul general.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Acest verset formulează porunca foarte clar, fără să lase loc de îndoială.
Le commandement central a strictement limité l'emploi de la force de ses troupes.
Comandamentul central a limitat strict utilizarea forței de către trupele sale.
Le commandement a demandé une évaluation logistique complète avant de lancer l'opération amphibie.
Comandamentul a cerut o evaluare logistică completă înainte de a începe operațiunea amfibie.
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
Comandamentul a ordonat să fie dotată cazarma cu sisteme moderne de apărare antiaeriană.
Le commandement décida de diviser le convoi en trois groupes plus discrets.
Comandamentul a decis să împartă convoiul în trei grupuri mai greu de observat.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Comandamentul l-a confirmat în funcția de colonel, în ciuda unor opoziții interne.
Le commandement a présenté l'opération de nettoyage comme une étape décisive de la campagne.
Comandamentul a prezentat operațiunea de curățare ca pe o etapă decisivă a campaniei.
Le commandement a décidé de positionner le porte-aéronef près du détroit pour surveiller la zone.
Comandamentul a hotărât să poziționeze portavionul în apropierea strâmtorii pentru a supraveghea zona.
Le commandement met régulièrement à jour le fascicule pour intégrer les nouveaux protocoles de sécurité.
Comandamentul actualizează periodic fasciculul, pentru a introduce noile protocoale de securitate.
