Un control direct al stocurilor previne greșelile de livrare către clienți.
Un contrôle direct des stocks évite les erreurs de livraison aux clients.
Dansul oriental cere multă suplețe și un control foarte bun al corpului.
La danse orientale demande beaucoup de souplesse et de contrôle du corps.
Un control riguros al produselor permite garantarea conformității lor cu normele europene.
Une inspection rigoureuse des produits permet de garantir leur conformité aux normes européennes.
Un control de securitate automatizat verifică identitatea pasagerilor înainte de îmbarcare.
Un contrôle de sécurité automatisé vérifie l'identité des passagers avant l'embarquement.
Sticlele de alcool confiscate la control vor rămâne la secția de poliție.
Les bouteilles d'alcool confisquées lors du contrôle resteront au poste de police.
Medicul mi-a spus să revin la control pe la jumătatea lui decembrie.
Le médecin m'a dit de revenir pour un contrôle à la mi-décembre.
Se realizează un control permanent al calității pe tot parcursul producției.
Un contrôle permanent de la qualité est assuré tout au long de la production.
Această mască matifiantă ține sub control excesul de sebum din zona T.
Ce masque de beauté matifiant contrôle l'excès de sébum sur la zone T.
Service-ul oferă un control gratuit al bateriei maşinii înainte de sezonul rece.
Le garage propose un contrôle gratuit de la batterie de voiture avant l'hiver.
Partidul unic deține un control absolut asupra alegerilor și a presei naționale.
Le parti unique exerce un contrôle absolu sur les élections et les médias nationaux.
Directorul își dorește un control mai strict al cheltuielilor fiecărui departament.
Le directeur souhaite un contrôle plus étroit des dépenses de chaque département.
Ușorul lui autoritarism se transformă treptat într-o adevărată obsesie pentru control.
Son léger autoritarisme se transforme peu à peu en véritable obsession du contrôle.
Am perceput acest control al poliției ca fiind nejustificat și puțin umilitor.
On a ressenti ce contrôle policier comme injustifié et un peu humiliant.
