Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comment
Je ne sais pas trop comment régler ce conflit entre eux deux.
Nu prea știu cum să rezolv conflictul ăsta dintre ei doi.
Le professeur montre comment tordre le tuyau en caoutchouc sans le casser.
Profesorul arată cum să îndoi furtunul de cauciuc fără să-l rupi.
Observe comment la négation modifie le sens global de cette formule logique complexe.
Observă cum negația schimbă sensul global al acestei formule logice complicate.
Le vieux meunier raconte comment il a hérité du moulin de son père.
Bătrânul morar povestește cum a moștenit moara de la tatăl său.
Ma grand-mère me montre comment dessaler le poisson séché avant de le cuisiner.
Bunica îmi arată cum să desărez peștele uscat înainte să-l gătească.
Le couturier lui montre comment fermer la fermeture éclair sans coincer le tissu.
Croitorul îi arată cum să închidă fermoarul fără să prindă materialul.
Le professeur explique aux élèves comment analyser le pinceau d'un peintre célèbre.
Profesorul le explică elevilor cum să analizeze tușa unui pictor celebru.
Je t'écris ce soir pour te dire comment je me sens vraiment.
Îți scriu diseară ca să-ți spun cu adevărat cum mă simt.
Le film montre comment ces ours apprennent à chasser seuls dans la nature.
Filmul arată cum acești urși învață să vâneze singuri în sălbăticie.
Son modèle systémique montre comment chaque changement personnel modifie l'équilibre du couple.
Modelul său sistemic arată cum fiecare schimbare personală modifică echilibrul cuplului.
Un guide explique aux enfants comment le moulin écrase les grains de blé.
Un ghid le explică copiilor cum moulinul macină boabele de grâu.
Je me demande comment on a pu se perdre de vue aussi vite.
Mă întreb cum am putut să pierdem legătura atât de repede.
La prof montre comment prononcer le bé en exagérant le mouvement des lèvres.
Profesoara arată cum se pronunță sunetul be, exagerând mișcarea buzelor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec comment : exemples et leurs traductions en roumain
! comment ça interj.
Cum adică?
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! comment ça se fait exp.
cum se face
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Ce mai faceți?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
dieu sait comment exp.
Dumnezeu știe cum
"Il a fini, dieu sait comment."
! comment diable adv.
cum naiba · cum dracu'
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
comment se fait-il exp.
cum se face
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
! comment se fait-il que exp.
cum se face că
"Comment se fait-il que tu sois déjà là ?"
! et comment exp.
cum să nu
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
le comment et le pourquoi n.
toate detaliile și explicațiile
"Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire."
! n'importe comment adv.
la întâmplare · cum s-a nimerit
"Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions."
! comment donc adv.
cum adică · cum așa
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
comment osez-vous exp.
cum îndrăzniți
"Comment osez-vous me parler ainsi !"
le pourquoi et le comment n.
motivul și modul · cauza și modul
"Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision."
! pourquoi du comment n.
motivul și explicația
"Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire."
! être tout je ne sais comment v.
a se simți ciudat
"Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment."
! comment vas-tu yau de poêle exp.
Ce mai faci, maestre al tigăii
"Comment vas-tu yau de poêle ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !"
comment allez-vous ? exp.
Ce mai faceți?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! comment ça va ? exp.
Ce mai faci?
"Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?"
comment dit-on ... en ... ? exp.
cum se spune ... în ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
comment dit-on... ? exp.
Cum se spune...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comment" en français
Suggestions qui contiennent comment
et comment
+10k
comment ça se passe
+10k
voilà comment
+10k
comment ça
+10k
comment va
+10k
savoir comment
+10k
voir comment
+10k
comment puis-je
+10k
Résultats: 213436. Exacts: 213436. Temps écoulé: 188 ms.
