Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
Sistemul educațional pare blocat de programe prea încărcate și depășite.
Le gouvernement finance des programmes de placement pour favoriser le retour à l'emploi.
Guvernul finanțează programe de reinserție profesională pentru a facilita întoarcerea pe piața muncii.
Le ministre de l'Éducation nationale a présenté une réforme des programmes de collège.
Ministrul Educației a prezentat o reformă a programelor școlare pentru gimnaziu.
Des bénévoles distribuent des programmes du festival pour indiquer les horaires de chaque concert.
Voluntarii împart programele festivalului, în care sunt trecute orele fiecărui concert.
Le frère du marié distribuait des programmes aux invités à l'entrée de l'église.
Fratele mirelui împărțea programele invitaților, la intrarea în biserică.
Elle a téléchargé une application dédiée pour la musculation avec des programmes progressifs.
Și-a descărcat o aplicație dedicată antrenamentelor de forță, cu programe progressive.
Cette taxe spéciale financera des programmes dédiés à la lutte contre la pauvreté infantile.
Această taxă specială va finanța programe dedicate combaterii sărăciei în rândul copiilor.
Près de l'entrée, un assistant distribuait des programmes aux nouveaux arrivants curieux.
Lângă intrare, un spectator împărțea programe noilor veniți curioși.
Cette chaîne de télévision nationalisée a pour mission de diffuser des programmes éducatifs.
Această televiziune publică are misiunea de a difuza programe cu caracter educativ.
Cette association soutient la jeunesse cheyenne en finançant des programmes éducatifs locaux.
Această asociație sprijină tinerii cheyenne, finanțând programe educaționale la nivel local.
Elle cherche des programmes pour enfants adaptés aux tout-petits, avec beaucoup d'activités calmes.
Ea caută programe pentru copii potrivite pentru cei foarte mici, cu multe activități liniștite.
Ce réseau télévisé propose des programmes coordonnés pour les enfants le mercredi après-midi.
Acest post de televiziune are programe coordonate pentru copii, difuzate miercurea după-amiaza.
Dans cette région, la dictature militaire décidait de tout, même des programmes scolaires.
În această regiune, conducerea militară hotăra totul, până și programele școlare.
