Votul covârşitor al membrilor reprezintă o confirmare puternică a programului propus.
Le vote massif des adhérents représente une confirmation forte du programme proposé.
Au dezvoltat o variantă a programului, gândită special pentru începători.
Ils ont développé une variante du logiciel, spécialement pensée pour les débutants.
Schimbarea continuă a programului îi zăpăcește pe angajații cu jumătate de normă.
Le changement constant d'horaires est mélangeant pour les employés à temps partiel.
Cea mai nouă versiune a programului rezolvă în sfârșit problemele de securitate.
La version la plus récent du logiciel corrige enfin les problèmes de sécurité.
Versiunea asta a programului e departe de a rezolva toate problemele semnalate.
Cette version du logiciel est loin de corriger tous les problèmes signalés.
O versiune ulterioară a programului va remedia problemele semnalate de primii utilizatori.
La version ultérieure du logiciel corrigera les problèmes signalés par les premiers utilisateurs.
Ghidul animat ilustrează fiecare funcție a programului cu exemple simple și concrete.
Le tutoriel animé illustre chaque fonction du logiciel avec des exemples simples et concrets.
Această versiune a programului de gestiune contabilă chiar ușurează munca asistenților.
Cette implémentation du programme de gestion comptable facilite vraiment le travail des assistants.
Vei găsi lista completă a invitaților pe penultima pagină a programului.
Tu trouveras la liste complète des invités sur l'avant-dernière page du programme.
Directoarea a reamintit că orice încălcare a programului va fi sancționată sever.
La directrice a rappelé que toute transgression des horaires serait sévèrement sanctionnée.
Noua organizare a programului se dovedește greu de suportat pentru mulți angajați.
La nouvelle organisation des horaires s'avère dur à gérer pour de nombreux employés.
Orice modificare a programului de vizitare trebuie afișată pe ușa principală.
Toute modification de l'ouverture au public doit être affichée sur la porte principale.
În această școală, educația corală este parte integrantă a programului artistic oficial.
Dans cette école, l'éducation chorale fait partie intégrante du programme artistique officiel.
