de regrouper les règles et les procédures budgétaires dans un document unique;
să consolideze normele și procedurile bugetare într-un document unic;
Le présent document unique présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
Prezentul document unic descrie principalele elemente ale caietului de sarcini, cu titlu informativ.
La troisième modification porte sur la partie H du cahier des charges, mais pas sur le document unique.
A treia modificare vizează partea H din caietul de sarcini, fără a se referi la documentul unic.
Une demande est recevable lorsque le document unique est dûment complété et que les pièces justificatives sont jointes.
O cerere este admisibilă atunci când documentul unic este completat în mod corespunzător, iar documentele justificative sunt atașate.
Il s'agit en réalité d'une erreur de traduction dans la version anglaise du document unique.
De fapt, aceasta este o greșeală de traducere în versiunea engleză a documentului unic.
Un résumé des modifications apportées au document unique et au texte du cahier des charges figure ci-après.
În continuare este prezentat un rezumat al modificărilor aduse documentului unic și caietului de sarcini.
Dans un souci de clarté et sécurité juridique, les autorités helléniques ont adapté le document unique concerné sur ce point.
Din considerente de claritate și securitate juridică, autoritățile elene au adaptat documentul unic în cauză în privința acestui aspect.
Les émetteurs peuvent choisir de ne pas utiliser les schémas et de rédiger le prospectus sous la forme d'un document unique.
Emitenții pot opta să nu utilizeze schemele și să redacteze prospectul sub forma unui document unic.
Le document unique dispose que, dans ce contexte où interagissent divers éléments, l'activité des opérateurs revêt une importance fondamentale.
În documentul unic se afirmă clar că, în acest context, în care interacționează diverse elemente, este crucială activitatea operatorilor.
Il est donc necessaire de publier la version modifiée du document unique,
Elle contient l'ensemble des modifications apportées au cahier des charges et, le cas échéant, au document unique pour lesquelles une approbation est demandée.
Aceasta conține toate modificările aduse caietului de sarcini și, după caz, cele aduse documentului unic pentru care se solicită aprobarea.
Le cahier des charges du produit et le document unique expliquent que l'élément le plus important est l'incidence de l'environnement sur le blé.
Caietul de sarcini și documentul unic explică faptul că cel mai important element este impactul mediului asupra grâului.
Modification du document unique ou de la fiche-résumé
Modificarea documentului unic sau a fișei rezumat
