Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fais
Forme fléchie de faire
Traduction de "fais" en roumain
Arrête de signer sans lire, tu te fais des problèmes financiers.
Nu mai semna fără să citești, îți faci probleme financiare.
Le film auquel tu fais référence est passé à la télévision hier soir.
Filmul la care faci referire a fost difuzat aseară la televizor.
Si ça continue comme ça, je fais ma malle ce soir.
Dacă mai merge așa, îmi fac bagajele diseară și plec.
Chaque fois que je fais comme tu dis, ça marche vraiment.
De fiecare dată când fac cum zici tu, funcționează într-adevăr.
Je fais la traduction de ces documents officiels pour aider ma cousine étrangère.
Fac traducerea acestor documente oficiale ca să-mi ajut verișoara din străinătate.
Je fais toujours griller l'aubergine avant de la mettre dans la salade.
Fac întotdeauna la grătar vinetele înainte să le pun în salată.
Pense à déduire les frais bancaires quand tu fais ton bilan annuel.
Nu uita să scazi comisioanele bancare când îți faci bilanțul anual.
Je fais du bénévolat tous les samedis matin dans une bibliothèque de quartier.
Fac voluntariat în fiecare sâmbătă dimineață la o bibliotecă de cartier.
Tu dois toujours verrouiller ton document partagé quand tu fais des changements importants.
Trebuie întotdeauna să blochezi documentul partajat când faci modificări importante.
Toutes les deux semaines, je fais un grand ménage dans l'appartement.
La fiecare două săptămâni fac o curățenie generală în apartament.
Le risque de panne est plus grand si tu ne fais jamais la révision.
Riscul de defecțiune e mai ridicat dacă nu faci niciodată revizia.
Mercredi est le jour où je fais les courses au supermarché du quartier.
Miercuri este ziua în care fac cumpărăturile la supermarketul din cartier.
Je fais mon marché une fois par semaine et cuisine ensuite pour plusieurs jours.
Fac cumpărături o dată pe săptămână și gătesc apoi pentru câteva zile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fais : exemples et leurs traductions en roumain
! fais comme chez toi exp.
fă ca la tine acasă
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
ai grijă la
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
arată-mi
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
nu-ți face griji
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
nu-ți face griji
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
nu-ți face griji
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
Bine că ai spus asta
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
mă păcălești
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
Când ești la Roma, fă ca romanii
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
fă ce zic, nu ce fac
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
fă ce zic eu, nu ce fac eu
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
nici că puteai să o spui mai bine
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
Nici nu trebuia să spui!
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
nici că puteai să ai mai multă dreptate
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
Vă spun pe scurt
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
nu mai face atâtea fițe
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
În mai, fă ce vrei
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
nici nu mai trebuie să-mi spuneți
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fais" en français
Suggestions qui contiennent fais
fais attention
+10k
ne t'en fais pas
+10k
fais voir
8460
fais vite
6260
fais-nous
4990
fais gaffe à
4620
fais comme tu veux
1860
fais comme chez toi
1710
Résultats: 132617. Exacts: 132617. Temps écoulé: 111 ms.
