Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
planul
Forme fléchie de plan
Traduction de "planul" en français
Designerul începe cu un desen conceptual, apoi trece la planul detaliat.
Le designer commence par un croquis conceptuel avant de passer au plan détaillé.
Vorbești prostii, planul ăsta n-are nicio șansă să reușească.
Tu dis des bêtises, ce plan n'a aucune chance de réussir.
A spulberat planul lor comun, refuzând de atunci orice întâlnire.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
Au ales să-și mintă prietenii în legătură cu planul lor adevărat.
Ils ont choisi de mentir à leurs amis au sujet de leur véritable projet.
Susții că planul tău o să meargă sigur, dacă zici tu.
Tu prétends que ton plan va forcément marcher, si tu le dis.
Până la urmă am aruncat planul ăsta prea complicat la gunoi.
On a finalement mis à la poubelle ce plan trop compliqué.
De teamă de scurgeri, l-au ținut deoparte de planul secret.
Par peur des fuites, on l'a tenu en retrait du plan secret.
Măsurătorile interioare ale casei vechi nu corespund cu datele din planul cadastral.
Le métrage intérieur de la maison ancienne ne correspond pas au plan cadastral.
Antrenorul a precizat clar că planul lui nu este o soluție miraculoasă.
Le coach a bien précisé que son plan n'était pas un chapeau magique.
Simt că planul ăsta improvizat o să se termine prost pentru toată lumea.
Je sens que ce plan improvisé va finir mal pour tout le monde.
Hai mă, vezi și tu că planul ăsta n-are cum să meargă.
Mais enfin, tu vois bien que ce plan ne peut pas marcher.
Schimbăm planul, ăla ars știe prea multe detalii despre următoarea noastră lovitură.
On change de plan, le grillé connaît trop de détails sur notre prochaine opération.
Nu e momentul să schimbăm planul, totul este deja organizat.
Ce n'est pas le moment de changer de plan, tout est déjà organisé.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant planul
din planul secund adj.
au deuxième plan
"Les montagnes au deuxième plan donnent de la profondeur au tableau."
a urma planul v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
în planul secund adv.
au deuxième plan
"Les montagnes apparaissent au deuxième plan de cette photographie."
a anulează planul v.
annuler le plan
"Ils ont dû annuler le plan à cause de la pluie."
a stabili planul v.
établir le plan
"L'architecte doit établir le plan de la nouvelle maison."
a respecta planul v.
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
pe planul prep.
sur le plan de
"Sur le plan de la sécurité, ce quartier s'améliore."
în prim-planul prep.
à la une de
"Le scandale est à la une des médias."
! a reuși planul v.
! réussir son coup
"Il a réussi son coup en obtenant cette promotion si rapidement."
în prim-planul imaginii adj.
au premier plan
"Le bateau au premier plan cache le phare."
planul Marshall nm.
plan Marshall
"Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne."
planul Vigipirate nm.
plan Vigipirate
"Le plan Vigipirate a été activé après les attentats."
planul Orsec nm.
plan Orsec
"Le préfet a déclenché le plan Orsec après l'inondation."
în planul îndepărtat adv.
au dernier plan
"Les montagnes apparaissent au dernier plan du tableau."
în prim-planul preocupărilor adv.
en tête des préoccupations
"Cette question figure en tête des préoccupations du gouvernement."
planul paginilor nm.
chemin de fer
"L'éditeur vérifie le chemin de fer avant l'impression finale."
Planul Albastru nm.
plan bleu
"Le Plan Bleu étudie les impacts du changement climatique."
planul de amenajare nm.
êtres
"Les êtres de cette maison ancienne sont mal conçus."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "planul" en roumain
Suggestions qui contiennent planul
Résultats: 29473. Exacts: 29473. Temps écoulé: 51 ms.
