Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
positionnf
Il cherche une bonne position pour assurer l'avenir de sa famille.
Caută o poziție bună, care să îi asigure viitorul familiei.
La butée empêche le piston de dépasser une certaine position dans le cylindre.
Opritorul împiedică pistonul să treacă de o anumită poziție în cilindru.
Il est placé dans une position délicate entre ses parents divorcés.
El este prins într-o situație delicată între părinții lui divorțați.
Nous sommes tous dans une position inconfortable à cause de cette décision injuste.
Suntem cu toții într-o situație delicată din cauza acestei decizii nedrepte.
Notre entraîneur observe chaque cycliste pour corriger sa position sur le vélo.
Antrenorul nostru observă fiecare ciclist pentru a-i corecta poziția pe bicicletă.
Le capitaine choisit de larguer une bouée afin de marquer la position exacte.
Căpitanul alege să lase o geamandură ca să marcheze poziția exactă.
Le syndicat a choisi de tenir sa position malgré les concessions proposées.
Sindicatul a ales să rămână pe poziții în ciuda concesiilor propuse.
Cette ouverture exige une grande précision, sinon la position devient rapidement dangereuse.
Această deschidere cere multă precizie, altfel poziția devine repede periculoasă.
La tactique de retraite feinte força l'ennemi à quitter sa position fortifiée.
Tactica retragerii mimate l-a obligat pe inamic să-și părăsească poziția fortificată.
Je te mets au défi de démontrer que ta position est vraiment cohérente.
Te provoc să demonstrezi că poziția ta este cu adevărat coerentă.
Un déclic net se produit lorsque le levier atteint la bonne position.
Se produce un clic clar atunci când maneta ajunge în poziția corectă.
Le village a longtemps été préservé des guerres grâce à sa position isolée.
Satul a fost multă vreme ferit de războaie datorită poziției sale izolate.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Tensiunea exercitată asupra arcului variază în funcție de poziția pistonului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec position : exemples et leurs traductions en roumain
en pole position adv.
în frunte · pe primul loc
"Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat."
en position de force adv.
în poziție de forță
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
pole position n.
pole position
"Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain."
position de force n.
poziție de forță · poziție avantajoasă
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
position de repli n.
plan de rezervă · soluție de rezervă
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
position délicate n.
situație delicată
"Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe."
prise de position n.
luare de poziție
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
position en oeuf n.
poziția ghemuită · poziția de ou
"Le skieur adopte la position en œuf pour descendre plus vite."
position intenable n.
poziție imposibilă de susținut
"Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste."
déboucler une position v.
a închide o poziție
"Le trader a décidé de déboucler sa position avant la clôture du marché."
fausse position n.
poziție falsă
"Il s'est mis dans une fausse position en mentant à ses parents."
bonne position n.
poziție bună
"Il a trouvé une bonne position pour observer le match."
changement de position n.
schimbare de poziție
"Le changement de position du meuble a libéré de l'espace."
changer de position v.
a schimba poziția
"Il a changé de position pour mieux voir l'écran."
dans une position inconfortable adj.
confortabil
"Il était dans une position inconfortable sur cette chaise cassée."
dernière position n.
ultimul loc · ultima poziție
"L'équipe locale occupe la dernière position du championnat."
deuxième position n.
locul doi · poziția a doua
"Elle a terminé en deuxième position lors du championnat."
en bonne position adv.
în poziție bună
"Il s'est placé en bonne position pour photographier le match."
en dernière position adv.
pe ultimul loc · la sfârșit
"L'équipe termine en dernière position du championnat cette année."
en position accroupie adj.
ghemuit
"Il reste en position accroupie pour observer les traces au sol."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "position" en français
Suggestions qui contiennent position
position commune
+10k
bonne position
4410
sous-position
4180
position verticale
2710
dernière position
2480
meilleure position
2060
première position
1900
en position
+10k
Résultats: 27796. Exacts: 27796. Temps écoulé: 97 ms.
