Les associations locales développent de nouveaux programmes de plein air pour les adolescents.
Asociațiile locale creează noi programe de activități în aer liber pentru adolescenți.
Le maire communiste a mis en place plusieurs programmes de soutien aux associations locales.
Primarul comunist a introdus mai multe programe de sprijin pentru asociațiile locale.
Cette loi encadre strictement la publicité diffusée dans les programmes de radiodiffusion commerciale.
Această lege reglementează strict publicitatea difuzată în programele de radiodifuziune comercială.
Dans notre commune, la prévention coordonne tous les programmes de sécurité pour les seniors.
În comuna noastră, serviciul de prevenire coordonează toate programele de siguranță pentru vârstnici.
On prépare l'affichage des programmes de cinéma sur les panneaux près de la gare.
Se pregătește panotarea programelor de cinema pe panourile de lângă gară.
Le conseil académique s'est réuni hier pour discuter de la réforme des programmes de licence.
Consiliul academic s-a reunit ieri pentru a discuta reforma programelor de licență.
Les programmes de santé publique s'appuient souvent sur les découvertes récentes en puériculture.
Programele de sănătate publică se bazează adesea pe descoperirile recente din puericultură.
Le gouvernement finance des programmes de placement pour favoriser le retour à l'emploi.
Guvernul finanțează programe de reinserție profesională pentru a facilita întoarcerea pe piața muncii.
Le directeur du pénitencier a mis en place des programmes de réinsertion professionnelle.
Directorul penitenciarului a introdus programe de reintegrare profesională a deținuților.
Cette fondation franco-danoise finance des programmes de recherche sur les villes durables et inclusives.
Această fundație franco-daneză finanțează programe de cercetare dedicate orașelor durabile și incluzive.
Des programmes de prévention peuvent enrayer la consommation excessive d'alcool chez les jeunes.
Programele de prevenție pot limita și opri consumul excesiv de alcool în rândul tinerilor.
Cette collaboration scientifique prépare le terrain à de nouveaux programmes de recherche conjoints.
Această colaborare științifică pregătește terenul pentru noi programe de cercetare comune.
Cette université propose plusieurs programmes de troisième niveau en sciences de l'éducation.
Această universitate oferă mai multe programe de studii avansate în științele educației.