Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rend
Forme fléchie de rendre
Traduction de "rend" en roumain
Le luxe des costumes au théâtre rend le spectacle encore plus magique.
Costumele somptuoase de la teatru fac spectacolul și mai fermecător.
Le décalage entre leurs valeurs rend la discussion sur la politique très difficile.
Diferențele dintre valorile lor fac discuțiile despre politică foarte dificile.
Le croyant se rend à la messe tous les dimanches avec sa famille.
Credinciosul merge la slujbă în fiecare duminică împreună cu familia sa.
Elle rend toujours ses devoirs bien en avance sur la date limite.
Își predă mereu temele cu mult mai devreme decât termenul limită.
Cette fête autochtone rend hommage aux esprits de la rivière toute proche.
Această sărbătoare autohtonă aduce un omagiu spiritelor râului de lângă sat.
La famille rend visite à leur fils en détention chaque dimanche après-midi.
Familia își vizitează fiul aflat în detenție în fiecare duminică după-amiaza.
Certains lecteurs se plaignent car le nouveau bandeau rend la une trop chargée.
Unii cititori se plâng că noul antet încarcă prea mult prima pagină.
Avoir beaucoup d'argent ne rend pas forcément les gens plus heureux.
A avea mulți bani nu îi face neapărat pe oameni mai fericiți.
Sa gaieté naturelle le rend populaire auprès de ses collègues de bureau.
Firea lui veselă îl face foarte plăcut în ochii colegilor de birou.
Pendant les tests, le moteur graphique rend la même scène en boucle.
În timpul testelor, motorul grafic redă aceeași scenă iar și iar.
Ce gonflement au niveau du genou rend chaque mouvement douloureux depuis hier soir.
Umflătura de la genunchi îi face fiecare mișcare dureroasă încă de aseară.
Le masque opaque de l'acteur rend son visage totalement invisible au public.
Masca opacă a actorului îi ascunde complet fața privirii publicului.
La dénomination des rues du quartier rend hommage à plusieurs écrivains célèbres.
Denumirea străzilor din cartier aduce un omagiu mai multor scriitori celebri.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rend : exemples et leurs traductions en roumain
il le lui rend bien exp.
îi răspunde pe măsură
"Après ses critiques, il le lui rend bien en public."
il me le rend bien exp.
îmi răspunde la fel
"Tu es méchant avec lui, alors il me le rend bien."
! il nous le rend bien exp.
ne plătește cu aceeași monedă
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! il te le rend bien exp.
îți răspunde la fel
"Tu es méchant avec Paul ? Il te le rend bien, tu sais."
! il vous le rend bien exp.
vă răsplătește din plin
"Tu t'occupes bien de ton chien, il vous le rend bien."
l'amour rend aveugle exp.
dragostea e oarbă
"L'amour rend aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
ceea ce nu te omoară te face mai puternic
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rend" en français
Suggestions qui contiennent rend
rend visite
4860
ça me rend malade
3460
rend hommage
3010
rend service
1860
rend compte
+10k
rend fou
5
Résultats: 26146. Exacts: 26146. Temps écoulé: 76 ms.
