Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secondnm
Voir images
Les candidats se disputent les voix des électeurs indécis avant le second tour.
Candidații se luptă pentru voturile alegătorilor indeciși înainte de turul al doilea.
Elle a refusé un second cocktail mais a accepté un petit verre de cognac.
A refuzat al doilea cocktail, dar a acceptat un păhărel de coniac.
Le jeune marin écoute les conseils du second pour apprendre la vie en mer.
Tânărul marinar ascultă sfaturile ofițerului secund ca să învețe viața pe mare.
La métropole imposait sa langue officielle, reléguant les langues locales au second plan.
Metropola își impunea limba oficială, împingând limbile locale într-un plan secund.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
Al doilea model de pantofi pare mai elegant cu pielea aceea lucioasă.
Les sports féminins occupent encore trop souvent un second rang dans les médias.
Sporturile feminine rămân încă mult prea des pe un loc secund în media.
La qualification au second tour dépendra du résultat du match de ce soir.
Accederea în turul secund va depinde de rezultatul meciului din această seară.
Pendant l'exercice d'évacuation, le second donne des ordres clairs aux marins.
În timpul exercițiului de evacuare, ofițerul secund dă ordine clare marinarilor.
Le guide demande toujours que le harnais soit contrôlé par un second adulte.
Ghidul cere întotdeauna ca hamul să fie verificat de un al doilea adult.
Les élèves les plus distraits ont été placés au second rang par la maîtresse.
Elevii cei mai distrași au fost așezați în al doilea rând de învățătoare.
Il habite au second étage, au-dessus du magasin de fleurs du coin.
Stă la etajul al doilea, deasupra florării de la colț.
Le second de la classe aide souvent les autres élèves à réviser avant les examens.
Al doilea din clasă își ajută des colegii să învețe înainte de examene.
Le second bilan offre un portrait plus fin de l'impact économique de la crise.
Al doilea bilanț oferă un tablou mai detaliat al impactului economic al crizei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour second
al doilea etaj
Expressions avec second : exemples et leurs traductions en roumain
à prendre au second degré adj.
de luat în sens ironic
"Cette phrase est à prendre au second degré."
au second degré adv.
cu ironie · cu umor
"Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal."
au second plan adv.
pe plan secund · în plan secundar
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
donner un second souffle à v.
a da un nou impuls
"Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise."
du second degré adj.
cu dublu sens · ironic
"Son humour du second degré n'est pas toujours compris."
mettre au second plan v.
a lăsa pe plan secund
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
passer au second plan v.
a trece pe plan secund
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
retrouver un second souffle v.
a-și recăpăta suflul
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
rôle de second plan n.
rol secundar
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
second souffle n.
al doilea suflu
"L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies."
de second ordre adj.
de rang secund · de importanță secundară
"Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal."
état second n.
stare de conștiință alterată
"Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures."
! être dans un état second v.
a fi într-o stare de semi-conștiență
"Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine."
mettre dans un état second v.
a induce într-o stare de semi-conștiență
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
prendre au second degré v.
a lua în glumă · a lua în derâdere
"Il faut prendre au second degré cette remarque sarcastique."
reléguer au second plan v.
a trece pe plan secund
"Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail."
second couteau n.
mână a doua
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
second degré n.
umor la al doilea grad
"Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision."
second violon n.
rol secundar
"Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation."
trouver son second souffle v.
a-și regăsi suflul
"Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "second" en français
Suggestions qui contiennent second
en second lieu
3350
second plan
3200
second tour
2770
au second degré
2450
au second plan
2310
second rôle
1720
en second
8320
second semestre
2960
Résultats: 9935. Exacts: 9935. Temps écoulé: 51 ms.
