Apelul de trezire a venit exact la timp pentru ședința importantă.
His alarm call was just in time for the important meeting.
Apelul telefonic neașteptat a trezit bănuieli că ceva nu era în regulă.
The unexpected phone call arouse suspicions that something was wrong.
Apelul său a fost respins, nepermițând nicio modificare a sentinței inițiale.
His appeal was overruled, preventing any changes to the original verdict.
Apelul emoționant al martorului l-a făcut pe inculpat să ceară milă.
The witness's emotional appeal made the defendant plead for mercy.
Apelul emoționant al organizației i-a determinat pe donatori să contribuie mai generos anul acesta.
The charity's plea shocked the donors into contributing more generously this year.
Apelul acela suspect părea o capcană menită să-l bage în încurcături.
That suspicious call seemed like a set-up to lure him into trouble.
Apelul nostru s-a întrerupt chiar când eram pe cale să-ți dau vestea.
Our call got dropped just when I was about to share the news.
Apelul lui pentru transparență și-a găsit ecou în mai multe departamente ale companiei.
His call for transparency found an echo across several departments in the company.
Apelul ei a avut succes, ducând la desființarea condamnării pronunțate împotriva ei.
Her appeal was successful, leading to an overturned conviction against her.
Apelul la suportul tehnic a părut făcut de amatori, cu sfaturi confuze oferite.
The tech support call felt like amateur night, with confusing advice given.
Apelul lui la unitate și-a găsit ecou la membrii mai tineri ai ambelor partide.
His appeal for unity found an echo in both parties' younger members.
Apelul lor rapid de follow-up a ajutat la încheierea afacerii cu acel mare retailer.
Their quick follow-up call helped secure the deal with that major retailer.
Apelul ei s-a întrerupt în cel mai prost moment posibil, chiar în timpul interviului.
Her dropped call happened at the worst possible moment during the interview.
