Așa că... chiar și când te doare... trebuie să lupți și tu din răsputeri.
So even when it's painful you have to give it your all too, Akito.
Așa că... chiar dacă ar fi posibil... să prinzi un Chinook... cu firul ăla fără să se rupă, nu l-ai putea aduce la mal nici dacă ai încerca toată noaptea.
So... even if it were possible... to hook a Chinook... on that leader without breaking it you couldn't land him even if you played him all night.
Și este ilegal să cunoști detalii despre dosarul meu medical dacă nu ești doctorul meu, așa că... chiar vreau să dorm.
And it's illegal for you to know details about my medical care when you're not actually my doctor, so... I really need to sleep.
Ceea ce ei nu știu despre mine este, eu sunt un expert în sub-masa de topografie, așa că... chiar dacă asta e în cazul în care oamenii plece guma lor brută, uit mereu sub masă.
What they don't know about me is, I am an expert in under-the-table topography, so... even though that's where people leave their gross, chewed-up gum... I always look under the table.
știi Penny, am vrea sa te ajutam, dar Raj trece prin niște chestii acum, și el nici nu bea, asa ca... Chiar?
You know, penny, we'd love to help you, but raj is going through some stuff right now, and besides, he doesn't drink, so really?
știi Penny, am vrea sa te ajutam, dar Raj trece prin niște chestii acum, și el nici nu bea, asa ca... Chiar?
You know, penny, we'd love to help you, but raj is going through some stuff right now, and besides, he doesn't drink, so... really?
Totul din telefonul tău este în computerul meu, așa că... chiar nu contează că știi unde locuiesc, sau că numele meu real este Patrick.
Everything in your phone is in my computer, so it really does not matter that you know where I live or that my real name's Patrick.
Eu ma pricep la zoologie, Generale, asa ca... chiar dacă m-ar interesa poveștile despre canale...
The thing is, General, my interest is in zoology, so as far as I'm concerned, these stories about canals...
Știi foarte bine că ce-am făcut e de domeniul trecutului, așa că... chiar am nevoie de ea, așa că o vreau înapoi.
I need it, someone's asking for it and you know that what's done is done and now I need it, I need it today, I have to return it
Autres résultats
Vreau să spun, așa că... Steroizi sunt abia chiar ilegal mai.
I mean, so... steroids are barely even illegal anymore.
Vreau să spun, așa că... Steroizi sunt abia chiar ilegal mai.
I mean, so steroids are barely even illegal anymore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
