Dacă vrei s-o numești așa... Indiferent de ceea ce crezi, pentru mine însemna muncă și-mi plăcea.
If that's what you want to call it. Regardless of what you think, it was work to me, and l enjoyed it.
ți-am spus, Eu nici măcar nu avea cheile de la aceasta locație când tot acest lucru sa intamplat de poker, asa ca... Indiferent de. Intra. Ii voi spune baietilor sa ia cinci.
I told you, I didn't even have the keys to this place When this whole poker thing happened, so... in. I'll tell the guys to take five. I swept the back half - nothing.
Nu, adică, chestia despre masacrele singurelor actori este, 82% din timp, prieteni iar familia știe de nemulțumirea ucigașului în avans, așa că... Indiferent de mesajul său, probabil că a încercat să-l obțină acolo înainte.
No, I mean, the thing about lone-actor massacres is, 82% of the time, friends and family know about the killer's grievance well in advance, so... Whatever his message is, he's probably tried to get it out there before.
Asa ca... indiferent dacă asta înseamna o pastila, un pansament, un ac sau o conversație, e același lucru.
So... whether that means a pill or a bandage or a needle or a conversation, it's the same.
Ar fi trebuit să știm ce loc deschide această cheie, dar n-am avut voie să merg decât la câteva, niciodată aici, așa că... Indiferent ce se ascunde în spatele acestei uși, ea a vrut să aflu acum.
It was our job to know which key unlocked which site, but... I was only ever allowed to go to a few of them, and never that one, so...
Ai venit aici, o criminală cu sânge rece... asa că indiferent de ce voi face, voi fi în legitimă apărare.
You came in here, a cold-blooded killer... so no matter what I do, it's self-defense.
Chiar la temperatura camerei... așa că, indiferent ce-a fost, o dată ce a intrat în fluxul ei sanguin, doar faptul că era la temperatura corpului ar fi început procesul de descompunere.
So, whatever this was, once it hit her bloodstream, just being at body temperature would have started the breakdown process.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
