Ba da, dar mi-e mai frica sa trăiesc în mizerie.
I am, but I'm more afraid of living miserably.
Ba da, copiii trebuie să meargă la școală să-nvețe.
Sure, but children have to go to school to study.
Ba da, dar nu am încercat din unghiul ăsta.
Sure! I just never shot from this angle before.
Ba da, dar vorbitul și flirtatul nu prea sunt același lucru.
Sure, but talking and flirting aren't the same thing.
Ba da, dar până acum scanările nu au găsit nimic.
Yes, but so far the scans have come up empty.
Ba da, mă simt groaznic, dar ne amenința viețile.
Yes, I feel awful, but he threatened our lives.
Ba da, e bun, doar ca nu mi-e foame.
Yes, it's good, I'm just not hungry.
Ba da, m-am gândit că poate vei sta o vreme...
Yes, I thought maybe you'd stay a little longer.
Ba da, poate, pentru că eu voi folosi asta...
Yes, he can, because I shall be using this...
Ba da, dacă explodați ceva ca să vă spuneți părerea.
You are if you blow things up to make your point.
Nu vreai sa poți avea opțiunea asta? - Ba da.
Don't you want to have the option? - Yes.
Ba da, știu că nu va fi admis la examen.
Yes, I know that he will not pass his exam.
Ba da, d-na, dar ce cred eu nu contează.
Yes, ma'am, but what I think doesn't count.