Bine... Teoria mea a fost întotdeauna, cât de multe feluri de mâncare are un tip cu adevărat nevoie?
Well my theory's always been, how many dishes does a guy really need?
Bine, deci... teoria mea e ca a văzut ca ai scapat din închisoare și s-a decis sa te bage în joc în caz ca încercai sa te razbuni.
Okay so my... my theory is he saw you escape from prison and decided to put you in the game in case you tried to get revenge.
Ei bine... o poveste evoluționista mareata atotcuprinzătoare include desigur și o origine a vieții... dar teoria lui Darwin nu începe decât după ce avem deja prima celula.
Well, a grand, overarching evolutionary story, of course, does include the origin of life. Darwin's theory doesn't begin until you have the first cell.
Dar am fost pe punctul de de a demonstra teoria sa...
Ducesă, pot vorbi o clipă cu tine despre teoria mea...
Duchess, may I talk to you a moment about my theory...
Teoria mea... voiai să faci dispărut un singur tip.
My theory... you just needed to disappear one guy.
Mereu a fost vorba de tine, tu și... teoria ta.
It's always been you, you and your... theory.
Când Roy mi-a descris teoria dvs... ceva s-a răsucit în mine.
When Roy described your theory... something came to mind.
Nu mai cred în teoria conspirației... după ce au găsit cuterul.
I stopped believing your conspiracy theories right after they found the box cutter.
Este teoria... fuziunii nucleare la temperatura camerei... energie gratis pentru totdeauna.
It's the theory... of nuclear fusion at room energy forever.
Dar eram pe punctul de a dovedi teoria lui...
We were on the verge of proving that his theory...
Îmi pare rău că-ți demontez teoria dar...
Well, I'm sorry to blow your theory, but...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
