Cântă în ploaie dacă vrei să înseninezi o zi mohorâtă și ploioasă.
Sing in the rain if you want to brighten a dull and wet day.
Cântă cu mine, nu te mai gândi la aiureala asta.
Sing with me, get your mind off all this rubbish.
Cântă, sau migrena mea va pune capăt acestei lecții.
Either you play or my migraine will end this lesson.
Cântă la pian cu trăire, ca să scoți la iveală profunzimea muzicii.
Play the piano with feeling to bring out the music's depth.
Cântă ceva de dragul rușinii tale și a zâmbetului ei.
Sing something for the sake of your shyness and her smile.
Cântă melodia pe care ai compus-o pentru reclama la deodorantul de damă.
Play the jingle you wrote for the feminine deodorant commercial.
Canta, fiul meu, și drumul ți se va arata.
Sing, my son, and the way will be shown to you.
Cântă pentru mine cum ai cântat atunci când râul ți-a înghiți limba.
Sing for me like you once did as the river caught your tongue.
Cânta acea melodie. și vei avea ceva de care sa te ții.
Play that song and you will have something to hold onto.
Canta la koto pentru mine în fiecare zi la ora asta.
Play the koto for me every day at this time.
Cântă ceva la shamisenul tău care să-l motiveze pe maestrul nostru.
Play something on your Shamisen that will motivate our master.
Cântă la pian cu un talent aparte și cu multă pasiune.
She plays the piano with mighty fine skill and great passion.
Cântă împreună în studio pentru a înregistra piesele de pe album.
They play together in the studio to record the album tracks.
