Odata ce s-au hotarat ce codificare sa foloseasca, dezvoltatorii de continut si programatorii trebuie sa se asigure ca este declarata bine.
Content developers and programmers must ensure that the character encoding used for a document or page is declared in the right way.
Oricine creeaza continut, fie autor de continut sau programator, trebuie sa se decida ce codificare de caracter sa foloseasca.
Everyone developing content, whether content authors or programmers, should use the UTF-8 character encoding, unless there are very special reasons for using something else.
O consecinta importanta a setului de caractere a documentului este: valoarea referintelor caracterelor numerice (cum este ǵ si ǵ pentru LITERA G MICA LATINA CU ACUTE) sunt interpretate ca si carcatere Unicode - indiferent de ce codificare folosesti pentru documentul tau.
An important consequence of the document character set is that values of numeric character references (such as ǵ or ǵ for LATIN SMALL LETTER G WITH ACUTE) are interpreted as Unicode characters - no matter what encoding you use for your document.
Declarția de codificare XML funcționează precum o etichetă internă pentru fiecare entitate, indicând ce codificare a caracterelor este utilizată.
The XML encoding declaration functions as an internal label on each entity, indicating which character set is in use.
Aceasta o examinează pentru a se asigura că nu este decât o simplă codificare, ce nu implică nicio modificare de fond.
The latter shall examine it in order to ascertain that it is no more than a mere codification embodying no changes of a substantive nature.
Fiecărui nivel al aurei îi corespunde o anumită codificare ce are la bază un anumit arhetip.
To each aura level there corresponds a certain encoding based on a certain archetype.
Contează ce metodă de codificare a caracterelor utilizez pentru a genera fişierele mele Sitemap?
Does it matter which character encoding method I use to generate my Sitemap files?
Mai întâi, trebuie să știm în ce tip de codificare (encoding) a fost salvat fișierul.tex.
First, we need to know in what encoding the.tex project file is saved.
Al doilea caz posibil, apare atunci când entitatea XML este însoțită de o informație de codificare, ce este dată în câteva sisteme de fișiere și în câteva protocoale de rețea.
The second possible case occurs when the XML entity is accompanied by encoding information, as in some file systems and some network protocols.
Oricum, înainte ca un procesor XML să poată citi o etichetă internă, el trebuie să știe în aparență ce tip de codificare a caracterelor este utilizat - cel pe care eticheta internă încearcă să-l indice.
Before an XML processor can read the internal label, however, it apparently has to know what character set is in use-which is what the internal label is trying to indicate.
Memorati cum caracterele ASCII 'dir1' sunt trecute fara modificari, din moment ce aceste caractere sunt codificare in acelasi mod in ASCII si in UTF-8.
Note how the ASCII characters 'dir1' and'.html' are just passed through without change, since these characters are encoded in the same way in both ASCII and UTF-8.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
