Și d-le... arma căpitanului, ar trebui să rămână cu căpitanul.
And sir captain's gun, should remain with the captain.
D-le... cred că ar trebui să știți câți oameni nu sunt de acord cu d-voastră.
Sir... I think you should know how many people on this ship disagree with you.
Cu tot respectul, d-le... poate că ar trebui să-I aducem pe asistentul directorului la telefon.
With all due respect, sir... maybe we should get the deputy assistant director on this call.
Ceea ce mă îngrijorează, d-le... e că s-ar putea să nu avem prea mult control când vom fi aruncați înainte.
What I am worried about, sir - We may not have much control when we're thrown forward again.
Dacă am înțeles corect, d-le... acest comunicat ar putea să nu însemne... nimic.
If I discern this correctly, sir... this statement could be taken to mean... nothing.
D-le Berkley... ar trebui să te refamiliarizezi cu regulile despre procedurile legate de coloniile penale.
You might refamiliarize yourself with the manual - on penal-colony procedures.
Arma era chiar la capul lui. D-le... cred că ar trebui să ne întoarcem la...
The gun was right against his head. Sir... I think we should go back to...
D-le... aceasta ar putea fi cea mai importantă realizare pentru Pământ de la descoperirea Portii Stelare.
This could be the most important breakthrough for Earth since the discovery of the Stargate.
D-le... știu ca nu ar trebui sa fiu medium... dar am un sentiment teribil.
Look, sir... I know I'm not really supposed to be psychic... but I have this terrible feeling.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
