Știi, sunt impresionată de ce a scris fostul elev, dar trebuie să mă întreb...
You know, I am impressed by what this alumnus has written, but I have to wonder...
D-na Wheeler, știu că ai crezut că nu s-ar găsi din nou dragostea după tot ce sa întâmplat cu fostul tău soț, dar ești o femeie vibrantă, cu o mulțime de mi... viața a plecat în tine.
Mrs. Wheeler, I know you thought you would never find love again after everything that happened with your ex-husband, but you are a vibrant woman with a lot of mi... life left in you.
știam ce risc când am rămas în oraș, dar m-am gândit... ca nu ești suficient de distructiv ca sa-l omori pe fostul sot al șerifului orașului.
I knew what I was risking when I didn't leave town, but I figured...
Cum ar fi "Ce să vă așteptați atunci când vă așteptați, Dar deja ai un fel de copil adoptat cu fostul tău..."
Like, "What to Expect When You're Expecting, But You Already Sort of Have an Adopted Kid with Your Ex..."
Știu că nu e treaba mea, dar dacă vrei să-mi spui de ce te caută NCIS... Ții minte că ți-am spus de fostul logodnic?
We're officially in "none of my business" territory, but if you want to tell me why NCIS came to see you... (sighs) Remember that ex I was telling you about?
Fostul Troian a venit aici după un an de început... iar în timp ce jucătorii schimbă terenul... pot să-ți spun că acest băiat a schimbat multe echipe... dar acum încearcă să se obișnuiască la Lakers.
The former Trojan came out after his freshman year... and as they go down the floor the other way... I can tell you he has moved around quite a bit... but now he's trying to find a home with these Lakers.
Cred că dezbrăcată, arăt mai atractivă decât fostul meu soț...
I think stripped down I look more attractive than my ex-husband...
Sothul meu... Fostul meu soth te-a pus într-o situathie complicata.
My husband... my ex-husband put you in a complicated situation.
Deci, dacă a fost atacată unde trăia fostul ei prieten...
So if she was attacked in the area her ex-boyfriend lived...
Domnilor, as dori sa-l cunoasteti pe fostul meu partener...
Gentlemen, I'd like you to meet my former partner...
Keeler... îl aduce pe fostul tău soț în dezbaterea asta.
Keeler... he's bringing your ex-husband into this debate.
Moldova nu va mai fi la fel... , crede fostul premier.
Moldova will not be the same... , thinks the former premier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
